Or, Mme la Commissaire chargée de l’Action pour le climat vient de publier un point de vue dans plusieurs journaux européens intitulé “Les pollueurs doivent payer, même quand ils volent”. Elle soutient notamment que tous les voyageurs
devraient accepter “qu’un prix modique doit être payé pour la pollution causée par les voyages en avion”.

La Commission n’est-elle pas d’avis que cette profession de foi de Mme la Commissaire gagnerait en crédibilité si elle cessait de se faire bonne conscience à charge des contribuables européens et paierait elle-même pour “la pollution causée par (ses) voyages en avion”?

Demnach werden ab dem 1. Juli Preissenkungen von 35%, 2013 von 45% und 2014 sogar von 65% eintreten*. 

Robert Goebbels, Verhandlungsführer der S&D Fraktion für diesen Sachbereich, zeigte sich sehr erfreut über das erzielte Resultat: “Die neuen Roaming-Regeln dienen vor allem den Interessen und Bedürfnisse der Bürger Europas. Dies ist ein Verdienst des Europaparlaments und vor allem der Europäischen Sozialisten, die sich sehr stark dafür eingesetzt haben, Preise für SMS, Anrufe und Datentransfers angemessen  zu senken.“

Dabei bedauert der Luxemburger EP-Abgeordnete, dass der ursprüngliche Vorschlag der Kommission wenig ambitioniert war und dass die Mitgliedsstaaten sich leider noch immer in den Fängen der ehemaligen Telekommunikations-Staatsmonopolen befinden.

Die 4 großen Mobilfunkanbieter (Vodafone, Deutsche Telekom, Orange, Telefonica), welche direkt oder über Allianzen in allen 27 Märkten vertreten sind, und 80% des Roaming-Marktes beherrschen, halten im europäischen Telefonmarkt die nationalen Grenzen bloß zu Tarifzwecken bei. Deshalb ist es teuerer von Luxemburg nach Thionville zu telefoniere, als von Thionville nach Nizza.

Für die Sozialisten bleibt das Endziel jedoch die vollständige Abschaffung der Roaming-Gebühren und die Einführung von Einheitsgebühren im europäischen Binnenmarkt. Diesbezüglich gelang es Robert Goebbels die Kommission zu verpflichten, spätestens 2016 Vorschläge für europaweite einheitliche Tarife vorzulegen, falls sich bis dann durch die Konkurrenz “die Unterschiede zwischen nationalen und Roaming-Gebühren nicht bei null befinden”.

*: Bezogen auf die Roaming-Gebühren für Data. Für Luxemburg mit 15% MwSt ergeben sich insgesamt folgende maximalen Preisobergrenzen (in €cts):

Les députés européens soutiennent F. Hollande par francoishollande

Die Herren Innenminister scheinen des Lesens nicht mächtig zu sein. Eine selbst oberflächliche Lektüre der geltenden EU-Verträge, zuletzt in Lissabon bestätigt, hätte sie belehrt, dass die Europäische Union den Bürgern Europas und selbst den Reisenden aus Drittstaaten beim Überqueren von Binnengrenzen im so genannten Sehengenraum die Freizügigkeit  garantiert. Es darf keine Kontrollen geben. Ausgenommen, wenn ein oder mehrere Staaten sich einer Asylantenwelle oder sonstigen Risiken für die innere Sicherheit gegenüber gestellt sehen. Auf Vorschlag der EU-Kommission, und nach Anhörung des EU-Parlaments, können zeitlich begrenzte Kontrollen an den Binnengrenzen erlaubt werden.

Die Vorschläge aus Paris und Berlin sind somit vertragswidrig. Um sie durchzusetzen, müsste eine Regierungskonferenz einberufen werden, welche eine entsprechende Vertragsänderung beschließen müsste. Dem müsste das Europäische Parlament zustimmen. Anschließend müssten 27 nationale Parlamente sowie ein Referendum zumindest in Irland den neuen Vertrag absegnen. All dies ist völlig unrrealistisch. Wenn der von rechts zu rechtsextremistisch mutierte Präsident der Grande Nation nunmehr behauptet, Frankreich würde sich aus dem Schengen-Vertrag zurückziehen, falls die EU den Forderungen seiner Regierung nicht nachkommen würde, so ist dies nur Gestikulation im Wahlkampf.

Seit dem Vertrag von Amsterdam sind die Schengen-Verträge ein integrierter Bestandteil des europäischen Vertragswerkes. Ein Austreten aus Schengen wäre nur möglich über ein Austreten aus der Europäischen Union. Viel Glück, Herr Nicolas Le Pen!

EU Background 35-2012 Newsletter vum
Robert Goebbels

Europäisches Parlament setzt saftige Preissenkungen bei Roaming durch – 28/03/2012 

Vor 3 Wochen einigten sich in einem Trilog Parlament, Rat und Kommission auf den Fahrplan für eine Reduzierung der Roaming-Gebühren für Telefonanrufe, SMS und Datentransfer. Robert Goebbels, Sprecher der S&D Fraktion für diesen Sachbereich, zeigte sich sehr erfreut über das von der Parlamentsdelegation erzielte Resultat.

Die Preise für Konsumenten werden noch vor dem Sommer drastisch fallen, z.B. beim Datentransfer von heute etwa 2,50€-3,50€ pro Megabyte auf maximal 0,70€*, um 2013 auf 0,45€* und 2014 auf 0,20€* zu fallen.

Bei den SMS wird der Preis für Roaming dieses Jahr von 0,11€* auf 0,09€* gesenkt, 2013 auf 0,08€* und 2014 auf 0,06€*.

Hier weiterlesen

Situation en Palestine – 17/04/2012 

L’eurodéputé socialiste Robert Goebbels a signé avec les députés européens Véronique De Keyser, María Muniz de Urquiza et Raimon Obiols i Germa une question orale qui a été posée cette semaine à la Commission et au Conseil au sujet de la situation à West Bank et Jérusalem-Est. La question peut être consultée ici .

Dans un contexte similaire, Robert Goebbels a adressé il y a quelques semaines une question à la Haute Représentante de l’U.E., Mme Catherine Ashton au sujet des atteintes aux droits de l’Homme des réfugiés Palestiniens en Iraq dans les termes suivants : «  … Les Palestiniens sont victimes d’enlèvements, de tortures, d’assassinats de la part des milices armés, qui semblent avoir la protection tacite des autorités iraquiennes.

Lire la suite ici.

Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – 19/04/2012 

Le Parlement européen a voté cette semaine une directive portant sur la taxation des produits énergétiques et de l’électricité.
Le député européen luxembourgeois Robert Goebbels a voté contre la Directive. Il s’explique: “Unter dem hehren Vorwand einer nachhaltigen Energiepolitik verfolgt die Richtlinie in erster Linie eine stärkere Besteuerung von Diesel gegenüber Benzin. Das mag im Interesse der Ölindustrie sein, und insbesondere der Raffinerien, welche Probleme beim Absatz von Benzin haben. Die vorgeschlagenen Preiserhöhungen, besonders für Dieselprodukte, werden inflationstreibend sein. Da 98% aller LKWs mit Dieselmotoren betrieben werden, werden die Preiserhöhungen für Diesel die ganze Logistikkette verteuern und Wirtschaft sowie Konsumenten unter Druck setzen. Vor allem werden die Millionen Europäer, welcher Diesel-Fahrzeuge fahren, übermäßig belastet. Die Richtlinie gibt auch in punkto europäischer Industriepolitik die falschen Signale und widerspricht den bisher verabschiedeten Richtlinien zur Senkung des CO2-Ausstosses bei Kraftfahrzeugen.”

Situation au Myanmar – 20/04/2012 

Lors de cette session plénière le Parlement européen s’est penché sur la situation dans l’ancienne Birmanie suite aux élections qui ont eu lieu le 1^er avril 2012. Une résolution, cosignée par Robert Goebbels, a été adoptée par le Parlement européen plaidant pour la levée des sanctions économiques européennes. Lire la résolution.

Faisant partie d’une délégation officielle du Parlement européen qui visitait le Myanmar à quelques semaines des élections, le député européen Robert Goebbels en est retourné avec pas mal d’impressions positives. Lire ses témoignages et constats ici.

Élargissement de l’UE – 29/03/2012 

Robert Goebbels s’est abstenu lors du vote au sujet de l’élargissement de l’UE à la Serbie, au Monténégro et au Kosovo ainsi que lors du vote quant à la question de l’élargissement à la Turquie.

Il s’explique sur le vote sur l’élargissement aux trois pays du Balkan ainsi qu’à l’élargissement à la Turquie.

Illusoire de définir l’économie jusqu’en 2050 – 15/03/2012 

Le Parlement européen a, lors de la session plénière du mois de mars, adopté le rapport Davies sur une feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050.

Le député socialiste luxembourgeois n’a pas voté le rapport Davies, il explique: « Je n’ai pas voté le rapport Davies. Il est illusoire de vouloir définir l’évolution des technologies et son impact sur l’économie et l’emploi jusqu’en 2050. C’est en fait une fuite vers l’irresponsabilité, en faisant miroiter un monde presque parfait dans une quarantaine d’années. L’Europe aura de la peine à atteindre les objectifs de la stratégie 20/20 en 2020.

Lire la suite.

Parité du pouvoir d’achat de tous les fonctionnaires européens – 22/03/2012 

Robert Goebbels a adressé la question suivante à la Commission: « Les fonctionnaires européens travaillant auprès des institutions établies à Luxembourg se plaignent de la perte de leur pouvoir d’achat par rapport à leurs pairs affectés à Bruxelles. Cette disparité du pouvoir d’achat n’encourage pas de jeunes fonctionnaires à choisir Luxembourg comme lieu d’affectation.

Si on a considéré dans les premières décennies du fonctionnement des institutions européennes qu’il y avait parité de pouvoir d’achat entre Bruxelles et Luxembourg, il est apparu au cours de la première décennie du nouveau millénaire que cette parité a disparu au détriment de Luxembourg. En effet, une étude de 2006 indiquait un indice de parité de pouvoir d’achat pour Luxembourg de 105,8 par rapport à 100 pour Bruxelles.

Lire la suite.

What will be the short- and mid-term answer of the Council and the Commission to the findings and policy recommendations of the above mentioned reports, with the aim of keeping the two-state solution alive?

What measures will be taken by the Council and the Commission to ensure that Israel respects its obligations under international law and international human rights law in the West Bank and in East Jerusalem?

What steps will be taken by the Council and the Commission to avoid further destruction of infrastructure projects financed by the EU and its Member States in the area? 

Il faudrait un approfondissement des règles gouvernant l’Uunion avant tout élargissement. Il faudra des perspectives financiers beaucoup plus consistantes et un soutien plus accru aux économies en voie de développement. L’Union ne peut pas devenir un marché intérieur toujours plus grand, sans plus de solidarité et plus de transferts.

Beaucoup de réfugiés ont fui le pays, mais selon UNHCR il devrait y avoir en Iraq encore quelques 15.000 réfugiés palestiniens qui vivent sous une menace permanente.

Que compte faire l’Union Européenne pour faire pression sur le Gouvernement iraquien pour qu’il fasse cesser ces attaques des milices proches du régime?

L’U.E. pourrait-elle assister les Palestiniens restants à trouver des pays d’accueil plus hospitaliers?

L’Union peut-elle aider matériellement au regroupement des Palestiniens dans des lieux plus sûrs en Iraq où dans d’autres pays?

Die Preise für Konsumenten werden noch vor dem Sommer drastisch fallen, z.B. beim Datentransfer von heute etwa 2,50€-3,50€ pro Megabyte auf maximal 0,70€*, um 2013 auf 0,45€* und 2014 auf 0,20€* zu fallen.

Bei den SMS wird der Preis für Roaming dieses Jahr von 0,11€* auf 0,09€* gesenkt, 2013 auf 0,08€* und 2014 auf 0,06€*.

Für die innerhalb Europas getätigten Anrufe wird der Anrufer in Zukunft 0,29€* pro Minute (heute 0,35€*) zahlen, 2013 0,24€* und 2014 0,19€*. Der im Ausland angerufene Gesprächsteilnehmer wird nur mehr geringfügig zur Kasse gebeten. Die Gebühr ab dem 1.Juli 2012 fällt auf 0,08€* (heute 0,11€*).

Es sind die Sozialisten, welche sich am stärksten für eine Senkung dieser Roaming-Gebühren einsetzten.

Für die Sozialisten bleibt das Endziel die Abschaffung der Roaming-Gebühren und die Einführung von Einheitsgebühren im europäischen Binnenmarkt.  Zurzeit wird der Markt von 4 großen Mobilfunkanbietern dominiert (Vodafone, Deutsche Telekom, Orange, Telefonica), welche direkt oder über Allianzen in allen 27 Märkten vertreten sind, und 80% des Roaming-Marktes beherrschen. Die 4 Grossen halten im europäischen Telefonmarkt die nationalen Grenzen bloß zu Tarifzwecken bei. Deshalb ist es teuerer von Luxemburg nach Trier zu telefoniere, als von Trier nach Berlin.

Es gelang Robert Goebbels mit Unterstützung der EP-Berichterstatterin Angelika Niebler, die Kommission zu verpflichten, spätestens 2016 Vorschläge für europaweite einheitliche Tarife vorzulegen, falls sich durch die Konkurrenz “die Unterschiede zwischen nationalen und Roaming-Gebühren nicht bei null befinden”.

*: Alle Angaben sind ohne die nationalen Mehrwertsteuern angegeben. Für Luxemburg mit 15% MwSt ergeben sich folgende maximalen Preisobergrenzen (in €cts):

Si on a considéré dans les premières décennies du fonctionnement des institutions européennes qu’il y avait parité de pouvoir d’achat entre Bruxelles et Luxembourg, il est apparu au cours de la première décennie du nouveau millénaire que cette parité a disparu au détriment de Luxembourg. En effet, une étude de 2006 indiquait un indice de parité de pouvoir d’achat pour Luxembourg de 105,8 par rapport à 100 pour Bruxelles. D’autres indications de 2010 montrent que cet indice a augmenté à 107,7 pour Luxembourg. Il s’y ajoute que le prix des logements est nettement supérieur à Luxembourg comparé à Bruxelles. Les organisations syndicales proposent une indemnité de logement pour redresser la parité de pouvoir d’achat. Par ailleurs il convient de noter que les agents contractuels de l’UE à Luxembourg ont un niveau de rémunération aux grades inférieurs qui se situe au niveau du salaire minimum luxembourgeois.

Qu’entend faire la Commission pour respecter l’équivalence du pouvoir d’achat des fonctionnaires entre les différents lieux d’affection, tel que prévu par l’article 64 statut des fonctionnaires?

Ne faudrait-il pas instaurer un coefficient correcteur spécifique tenant compte du coût de la vie plus chère à Luxembourg?

Le député socialiste luxembourgeois n’a pas voté le rapport Davies, il explique:  ”Je n’ai pas voté le rapport Davies. Il est illusoire de vouloir définir l’évolution des technologies et son impact sur l’économie et l’emploi jusqu’en 2050. C’est en fait une fuite vers l’irresponsabilité, en faisant miroiter un monde presque parfait dans une quarantaine d’années. L’Europe aura de la peine à atteindre les objectifs de la stratégie 20/20 en 2020. Ce ne sera pas en augmentant unilatéralement nos objectifs en matière de réduction d’émissions qu’on arrivera à des résultats plus rapides. De toute façon la part de l’U.E. dans les émissions mondiales de gaz à effet de serre va en diminuant. L’Europe ne pourra pas porter toute seule le fardeau. Dans ce contexte, les vœux pieux du rapport Davies resteront illusoires.“