Changement à la tête du Parlement européen et du Groupe S&D – 17/01/2012

Mardi, le 17 janvier 2012, le Parlement européen a élu un nouveau Président pour les deux ans et demi à venir. Successeur du Polonais Jerzy Buzek est Martin Schulz, député social-démocrate allemand et ancien Président du Groupe S&D au Parlement européen. Martin Schulz a été élu au premier tour à une large majorité de 387 voix.

Le Groupe S&D au PE a, à son tour, élu un nouveau Président. Pour la première fois, 3 candidats étaient lice. L’Autrichien Hannes Swoboda est sorti vainqueur de cette élection remportant 102 voix. Il laisse derrière lui la Française Catherine Trautmann (45 voix) et le Britannique Stephen Hughes (37 voix). Hannes Swoboda présidera, le Groupe S&D, 2^e force politique au Parlement européen jusqu’aux prochaines élections europénnes en 2014.

Robert Goebbels a été confirmé dans sa tâche de réviseur de caisse du Groupe S&D pour le reste du mandat.

Die ratlosen Klima-Helden in der Zirkusmanege – 09/01/2012

Die Weltklimakonferenz in Durban, die 17. ihres Zeichens, hat ihre Zelte abgebrochen. Die Hauptunterhändler beglückwünschen sich gegenseitig für die “historischen” Fortschritte. Man höre und staune: Eine neue “Roadmap” ist ausgehandelt, die bis spätestens 2020 den Weg aus dem Klimawandel vorzeichnen soll.

Roadmap klingt besser als Straßenkarte und ist deshalb ein Standardbegriff der internationalen Diplomatie geworden. Immer wenn die Politik nicht mehr weiter weiß, werden “Roadmaps” aufgezeichnet. Diese sind umso einfacher anzupreisen, je ferner sie in die Zukunft schweifen. Mit den sich häufenden Jahren werden neue Verhandlungen neue Wegekarten aufzeichnen, mit neuen, unverbindlichen Ambitionen für die nachfolgenden Jahrzehnte. Der Weg in die Zukunft ist gepflastert mit Straßenkarten nach nirgendwo.

Zu den “Erfolgen” von Durban gehört die Verlängerung der Laufzeit des Kiotoabkommens. Problem ist nur, dass von den 18 größten Emittenten von CO2 (die zusammen für 80 Prozent der Ausstöße verantwortlich zeichnen), bloß ein Land noch an Kioto festhält: Deutschland. Die restlichen Kiotostaaten, die EU, Norwegen, die Schweiz, Lichtenstein und Australien emittieren gemeinsam keine 15 Prozent.

Nach Japan und Russland hat sich nunmehr Kanada von Kioto verabschiedet. Die USA, China; Indien, Brasilien, Südafrika, Indonesien, Iran, Türkei, Südkorea, die Ukraine und ähnliche schwergewichtige Energieverbraucher blieben außerhalb des Vertragswerkes. Dieses liegt eigentlich in einem künstlichen Koma, in der Hoffnung, die für Dezember 2012 angesetzte Klimakonferenz in Katar könne den Weg vorbereiten für eine zweite Phase des Kiotoprotokolls, der 2015 in Kraft und 2020 in Realisation treten solle.

Weiterlesen.

Rapport Bové: Chaîne de distribution des intrants agricoles – 19/01/2012

Lors de la session plénière du 19 janvier 2012 à Strasbourg, le Parlement européen a adopté le rapport Bové sur “La chaîne de distribution des intrants agricoles structures et implications”.

L’eurodéputé socialiste luxembourgeois, Robert Goebbels, explique pourquoi il s’est abstenu lors du vote : “Le rapport sur la chaîne de distribution des intrants agricoles offre une analyse souvent pertinente des déficiences agricoles européennes. Non seulement l’Europe reste “fortement dépendante des importations de combustibles fossiles”, mais également des aliments pour animaux, des phosphates et autres intrants. Mais le rapport n’offre pas de solutions, sauf à demander à la Commission moult rapports nouveaux, des analyses “plus approfondies”. Il est ainsi demandé à la Commission “de se pencher sur le problème” que la plus grande partie de phosphate naturel provient de 5 pays. En se couchant sur une mappemonde, la Commission n’y pourra changer rien.

Le rapport constate que “des aliments pour animaux moins onéreux (sont) disponibles sur le marché mondial”. Il s’agit notamment du soja génétiquement modifié, qui équivaut à 80% de la production mondiale. Or, le rapporteur est une figure de proue du mouvement anti-OGM, tout comme il combat le gaz de schiste, abondant en Europe, dont l’exploitation pourrait contribuer à réduire notre dépendance en combustibles fossiles. Face à ces contradictions, je me suis abstenu.”

Ernste Sorgen über Glück und Wohlbefinden – 04/01/2012

Luxemburg ist kein Land, in dem Milch und Honig fließt. Doch im Westen von Eden lässt es sich gut leben. Gewiss, wir haben eine steigende Zahl Mitbürger unter der offiziellen Armutsgrenze. 31.000 Arbeitnehmer müssen mit dem Mindestlohn auskommen. Das bedeutet kein Honigschlecken, selbst wenn Luxemburg mit 1.800 € den höchsten Mindestlohn der Welt zahlt.

Angesichts der hohen Wohnkosten sind die einheimischen Mindestlohnbezieher nicht zu beneiden. Für Grenzgänger ist unser Mindestlohn ein Magnet. In Deutschland, in Belgien und Frankreich sind die Mindestlöhne  viel niedriger als in Luxemburg. Schlimmer: Bei unseren Nachbarn liegt jeweils die Hälfte aller Löhne unter dem luxemburgischen Mindestlohn. So verdienen beispielsweise die Hälfte der Franzosen weniger als 1.600 € im Monat. Was in Klartext bedeutet, dass jeder französische Grenzgänger, der in Luxemburg bloß zum Mindestlohn anheuert, mehr verdient als die Hälfte seiner Landsleute.

Dies erklärt auch den Druck auf den einheimischen Arbeitsmarkt. Unter 380.000 Aktiven gibt es 160.000 Grenzgänger (+ 8000 in einem Jahr). Von Oktober 2010 auf Oktober 2011 wurden über 11.000 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen. Doch die Zahl der im Inland residierenden Arbeitssuchenden hat sich im gleichen Zeitraum von 14.700 auf 14.850 erhöht! Einheimische, ob Luxemburger oder ansässige Ausländer, ziehen offensichtlich Arbeitslosigkeit schlecht bezahlten Jobs vor. Doch für Menschen aus den drei Nachbarregionen ist selbst bei langen Anreisewegen unser Mindestlohn durchaus attraktiv.

Weiterlesen.

Conclusions du Conseil européen des 8 et 9 décembre 2011 – 18/01/2012

Le Parlement européen a adopté, lors de la session plénière du 16 janvier 2012, une proposition de résolution sur les conclusions du Conseil européen (8 et 9 décembre 2011) sur un projet d’accord international relatif à une union pour la stabilité budgétaire.

Robert Goebbels explique : “J’ai voté avec la grande majorité des parlementaires européens en faveur de la résolution relative aux conclusions du Conseil européen des 8 et 9 décembre 2011. Le Conseil européen propose un accord intergouvernemental sur la stabilité, la coordination et la gouvernance de l’Union économique et monétaire. C’est l’abandon de la méthode communautaire, l’élimination du Parlement européen et du processus décisionnel dans l’Union.

Cet accord en dehors des structures éprouvées de l’Europe ne résoudra rien et n’impressionnera pas les marchés. J’ai néanmoins donné mon aval à la résolution pour ne pas mêler ma voix aux anti-européens notoires.”

Robert Goebbels et son équipe vous souhaitent de joyeuses fêtes et une bonne année 2012 !

Für ein Schengen des Mobiltelefonmarktes in Europa – 21/12/2011

Mit der Roaming-Verordnung von 2007 wurde erstmals ein einheitlicher Eurotarif in den 27 Mitgliedsländern der EU festgelegt. Seitdem sind die  Roaming-Tarife in der EU zwar jährlich gefallen, aber nur im Rahmen der verordneten Preissenkungen. Wettbewerb unter den Mobilfunkanbietern, und somit noch günstigere Angebote, hat die Verordnung nicht ausgelöst.

In einer Neuausrichtung dieser Verordnung, schlägt die Europäische Kommission nun eine Reihe von Maßnahmen vor, die den Wettbewerb im Bereich des Roamings stärken sollen. Neben weiterhin festgelegten Preisobergrenzen, will die Kommission ab dem 1. Juli 2014 Mobilfunkkunden die Möglichkeit geben, einen von ihrem nationalen Mobilfunkanbieter unabhängigen, alternativen Anbieter von Roamingdiensten zu wählen. Dabei würden die Verbraucher weiterhin auf ihrer Mobilfunknummer erreichbar bleiben. Robert Goebbels, Verhandlungsführer der sozialistischen Fraktion im Europaparlament für diese Verordnung, betrachtet den Vorschlag der Kommission als zu wenig ambitioniert: “Den Wettbewerb weiter fördern ist sicherlich ein guter Ansatz um Roaming-Preise attraktiver zu gestalten. Allerdings verfehlt die Kommission unter dem Einfluss ihres liberalen Wettbewerbsgedankenguts das eigentliche Ziel, nämlich die Einführung einheitlicher Tarife für National- und Roamingverbindungen.” Vor 18 Monaten setzte sich die Kommission noch das Ziel, bis 2015 die Roamingpreise an die Nationalpreise anzupassen.

Weiterlesen.

Ablehnung des Kommissionsvorschlages zur Energiebesteuerung – 19/12/2011

Unter dem Vorwand des Umweltschutzes hat die EU-Kommission eine neue Methode zur Taxierung von Energieprodukten vorgeschlagen. Diese sollen nach ihrem Energiegehalt besteuert werden, was der Kommission zufolge gut für die Umwelt wäre. In Wirklichkeit gibt die Kommission dem Drängen der Erdöl-Lobby nach, welche für eine stärkere Besteuerung der Dieselprodukte militiert, da die europäischen Raffinerien aus Erdöl nicht mehr genügend Diesel und zuviel Benzin gewinnen. Das überschüssige Benzin wird nach den USA exportiert, und der fehlende Diesel kommt größtenteils aus Russland. Sollte der Kommissionsvorschlag umgesetzt werden, werden die Millionen Autofahrer, welche Dieselfahrzeuge benutzen, sich saftigen Preiserhöhungen konfrontiert sehen. Am Ende der Übergangszeit würde ein Liter Diesel teurer als ein Liter Benzin. Der Europaparlamentarier Robert Goebbels wehrt sich gegen diese Vorschläge. Gemeinsam mit dem deutschen EVP-Abgeordneten Werner Langen hat Goebbels den nachfolgenden Antrag eingebracht, der auf eine totale Ablehnung der Kommissionsvorlage hinzielt.

A Roadmap to Nowhere – 21/12/2011

The European Commission’s Energy Roadmap is overambitious and therefore finally irrelevant. In his recent book “Exorbitant Privilege”, Barry Eichengreen notes that “making forecasts is risky, especially if they concern the future“! That is exactly the problem of the Commission. Nobody knows how the world will evolve in the next ten years, less so for the next 40 years. It will be difficult to achieve by 2020 the so-called 20/20 strategy. By setting energy-targets for 2030 and even for 2050, linked to five different scenarios presented by the Commission, my safe bet is that they will all prove wrong. “In the long run, we are all death“, John Maynard Keynes wisely stated. In 2050 all actors of the Roadmap will at best have retired. Nobody can be held accountable for all the false projections into an unknown future. 40 years in history is undeniably a too long period.

Read more.

Demokratiefeindlicher Mist aus Karlsruhe – 10/11/2011

Das Urteil des Bundesverfassungsgerichtshofes in Sachen Europawahlen ist ein Skandal. Die höchsten deutschen Richter haben mit 5 gegen 3 Stimmen beschlossen, die sogenannte 5%-Klausel sei bei Europawahlen verfassungswidrig, weil sie die Wahlchancen kleinerer Parteien beinträchtigen würde. Der Verfassungsgerichtshof lässt die 5%-Hürde für Bundes- und Landtagswahlen bestehen, weil in deutschen Parlamenten “Stabilität” erforderlich sei, vornehmlich um eine Regierung zu wählen. Da das Europaparlament keine Regierung zu wählen habe, könne man die gesamte Bandbreite des politischen Spektrums berücksichtigen. Seltsame Logik, die beweist, dass Juristerei keine exakte Wissenschaft ist, und von Zufallsmehrheiten abhängt. Man glaubt zu träumen. Die Väter der deutschen Verfassung haben die 5%-Hürde eingeführt, um die ständige Zersplitterung der deutschen Parteienlandschaft zu unterbinden. Immerhin ist die Weimarer Republik auch an der politischen Vereinsmeierei zerbrochen.

Weiterlesen.

Enquête sur le marché des CDS – 19/12/2011

Robert Goebbels avait posé en date du 17 novembre 2011 une question à la Commission européenne concernant le lancement de deux procédures antitrust relatives au marché des contrats d’échange sur risque de crédit (CDS).

La Commission a répondu le 19 décembre 2011 : « La Commission informe l’honorable parlementaire que les deux enquêtes antitrust portant sur les CDS sont toujours en cours. La Commission considère qu’il s’agit d’enquêtes prioritaires et a donné instructions en ce sens à ses services. Néanmoins, les enquêtes antitrust sont encadrées par des règles procédurales et de fond très strictes. Par ailleurs, la nature et la complexité des marchés financiers couverts par ces enquêtes impliquent des investigations en profondeur. Dans ces conditions, il est prématuré de tirer des enseignements ou de dévoiler des éléments de ces dossiers. » 

Groupe d’experts de la Commission européenne – 15/12/2011

Suite à la question E-0948/201 du 3 novembre 2010 de Monsieur Robert Goebbels sur la composition d’un groupe d’experts indépendants du secteur financier consultant la Commission européenne, celle-ci a reconnu “qu’il importe plus que jamais de tenir compte des préoccupations des utilisateurs finaux et des acteurs autres que les entreprises lors de la définition d’initiatives visant à restaurer la confiance des citoyens dans la solidité du secteur financier et dans les avantages associés pour eux à l’intégration financière“.

Dans sa réponse la Commission se référait également à un “groupe des utilisateurs de services financiers” et à un “centre indépendant d’expertise sur les questions liées aux services financiers” qu’elle souhaitait mettre en place. Est-ce que ces initiatives, ayant comme objectif d’inclure davantage la société civile dans le processus de consultation de la Commission, ont finalement abouti? Est-ce que d’autres initiatives de la Commission sont en train d’être mises en œuvre afin de mieux équilibrer l’expertise dans le domaine des services financiers?

Genug der sinnlosen Gipfel – 6/12/2011

Merkel und Sarkozy wollen jeden Monat Europa retten. Deshalb sollen bis zum Ende der Krise die Staats- und Regierungschefs zu einem monatlichen Gipfel zusammentreffen, um Europa und der Welt die Richtung zu zeigen.
Die Erfahrung des letzten Jahres zeigt, dass weniger Merkel und Sarkozy mehr Europa bedeuteten würde. Frau Merkel sagt “Nein” zu allen vernünftigen Vorschlägen, etwa die Schaffung eines gemeinsamen Eurobond-Marktes, der genau so liquide wäre wie der Markt für “US-Treasury Bonds”.
Herr Sarkozy willigt in alle Vorschläge ein, um in Frankreich seine angebliche “Führungsrolle” in Europa zu dokumentieren.
Doch ist weder Europa noch der Euro in Gefahr. Der Außenwert des Euros ist besser als derjenige des Dollars. Eine Rückkehr zu 17 nationalen Währungen ist auszuschließen, denn dies wäre verheerend für die gesamte europäische Wirtschaft, vor allem für die führende Exportnation Deutschland. 
Weiterlesen

Camerons doppelte Niederlage – 12/12/2011

Der jüngste Brüsseler Gipfel endete mit einem « opt out » Großbritanniensaus dem geplanten “Stabilitäts-Abkommen”. Dieses wird wegen des britischen Vetos nicht zur Abänderung des Lissabonner Vertrages führen, sondern soll im Rahmen eines separaten Abkommens zwischen den Euro-Staaten und den “Eurowilligen” Staaten festgezurrt werden, also alle EU-Staaten außer Großbritannien.
Damit ist erneut das Europa der zwei Geschwindigkeiten eingeläutet. Der britische Einfluss auf die europäische Politik wird dadurch gemindert. Das ist die erste Niederlage des David Cameron. Doch die größte Niederlage des britischen Premierministers besteht darin, dass sein Erpressungsversuch nicht aufging. Cameron wäre bereit gewesen, einer auf strengste Haushaltspolitik begrenzte Änderung des Lissabonvertrages zuzustimmen, falls die anderen EU-Staaten seinem Land ein “opt out” aus der europäischen Finanzmarktregelung zugestanden hätten. 
Weiterlesen

Budget de l’UE pour 2012 – 1/12/2011

Lors de la “mini-session” du Parlement européen qui s’est tenue du 30 novembre au 1^er décembre 2011 à Bruxelles, les eurodéputés ont approuvé le budget de l’UE pour l’année 2012.
Robert Goebbels a rejeté ce budget annuel: “Je refuse de cautionner le résultat du trilogue sur le budget communautaire 2012. Le Parlement européen se satisfait de quelques vagues promesses d’engagements supplémentaires, alors qu’après des mois de batailles autour de centaines d’amendements finalement inutiles, le Parlement accepte tout simplement le diktat du Conseil sur le niveau des paiements autorisés. Ceux-ci sont gelés à 129,088 milliards d’euros, soit exactement la position initiale du Conseil. Il est évident que l’Union européenne ne se donne pas les moyens de son ambition, notamment à un moment où la récession économique mettra tous les Etats sous une pression supplémentaire.”

Adhésion de la Croatie à l’UE – 1/12/2011

Le Parlement européen a adopté, le 1^er décembre 2011, avec une large majorité ( 564 voix pour, 38 voix contre et 32 abstentions) la recommandation pour une adhésion de la Croatie à l’UE. La Croatie pourrait ainsi devenir le 28^e membre de l’Union européenne à partir du 1^er juillet 2013.
L’eurodéputé socialiste luxembourgeois, Robert Goebbels, s’est abstenu lors de ce vote. Il s’explique : “Je me suis abstenu lors du vote sur l’adhésion de la Croatie. La Croatie est assurément un Etat ayant vocation à devenir membre de l’Union européenne. Mais ce nouvel élargissement intervient au mauvais moment. Le budget de l’Union est une misère. Les perspectives financières mèneront vers davantage d’austérité. Surtout l’Union ne s’est toujours pas dotée des règles permettant un meilleur fonctionnement et une prise de décision plus rapide. En passant de 27 à 28 Etats, la cacophonie européenne va s’amplifier.”

Von Technokraten und anderen Fabelwesen – 6/12/2011

Weil in Griechenland ein ehemaliger Vizepräsident der Europäischen Zentralbank Ministerpräsident wurde, und in Italien ein ehemaliger EU-Kommissar Berlusconi ablöste, befürchten manche Kommentatoren ein Ausbluten der parlamentarischen Demokratie und die Machtergreifung eiskalter Technokraten. In Wahrheit wurden in vielen Demokratien immer wieder Leute in Verantwortung berufen, welche zwar nicht die heilige Ölung der direkten Wahl besaßen, aber durch ihre Kompetenz und ihr Fachwissen ein Profil hatten, das sie für hohe und höchste Staatsämter empfahl. Der mit Abstand beste Präsident der Europäischen Union, Jacques Delors, war nie Abgeordneter in Frankreich (und schaffte es bloß zum Europarlamentarier, weil in seinem Land bei Wahlen zum Europäischen Parlament blockierte Listen die Regel sind). Die Bezeichnung der LSAP von Etienne Schneider als Nachfolger von Wirtschaftsminister Jeannot Krecké entfachte ebenfalls in Luxemburg eine Diskussion über Technokraten in der Politik. Dabei ist gerade in unserem Ländchen der Wandel von angeblichen Technokraten zu Vollblutspolitikern eher die Norm, als die Ausnahme. Allein in der Nachkriegsgeschichte gibt es drei spätere Premierminister, die zuerst zu Ministerehren kamen, ehe sie durch eine Parlamentswahl legitimiert wurden: Pierre Werner, Jacques Santer und Jean-Claude Juncker.
Weiterlesen

Compensation de l’impact climatique des vols de service – 30/11/2011

“Lors d’une interview avec l’hebdomadaire “Die Zeit” Mme le Commissaire aux Questions climatiques a affirmé que les émissions reliées à ses nombreux vols autour du globe seraient compensées par des payements à une agence finançant des projets consacrés à la défense du climat. A cet égard je souhaite des réponses précises de la part de la Commission aux questions suivantes:
1) Les paiements compensatoires dont il est question proviennent-ils de ressources communautaires ou s’agit-il d’une contribution privée?
2) La pratique de compenser l’impact climatique des voyages de service par des donations à ce genre d’agences spécialisées vaut elle également pour les voyages de services d’autres membres du Collège, voire pour une partie (ou pour tous) les fonctionnaires de la Commission?”
3) Quel est le coût annuel pour le budget de l’Union de ce genre d’indulgences modernes?
4) Quelle agence reçoit ces payements compensatoires et comment a-t-elle été sélectionnée? Quels projets climatiques concrets finance-t-elle?”
Telle fût une question adressée à la Commission européenne par Monsieur Robert Goebbels. 

Trade discrimination in the Malaysia Trade FTA – 29/11/2011

Robert Goebbels recently addressed the following question to the European Commission:
“On a visit to Malaysia this year, I visited small-scale palm oil growers. Many of them are struggling to meet stringent standards set in the EU’s Renewable Energy Directive (RED), in order for their oil to be used for biofuels in EU Member States.
A new study examining the RED, by academics at Friedrich Schiller University and the Max Planck Institute of Economics, raises concerns that the ‘default values’ calculated within the RED will discriminate against imports, such as those from Malaysia that I saw on my visit.
As Vice-Chairman of the ASEAN delegation, I also follow the EU’s ongoing trade negotiations with ASEAN member nations. The study highlights that the setting of arbitrary technical standards (such as ‘default values’) by the EU could be seen as a trade distorting measure, and so expose the EU to unnecessary trade disputes.
Is the Commission aware of this study and its conclusions, and of the possibility for trade-related problems arising from the RED criteria?”

Régulation des marchés financiers: Interdiction des CDS à nu – 16/11/2011

Le Parlement européen a voté cette semaine un règlement sur les ventes à découvert et les Credit default swaps (CDS). Robert Goebbels, le négociateur du Groupe S&D, explique l’importance et la nécessité de ce règlement dans une interview.

Pour une modernisation du rail en Europe – 16/11/2011

Cette semaine en plénière, les eurodéputés ont voté en faveur de la refonte du premier paquet ferroviaire. Il s´agit d´une proposition de la Commission européenne qui révise et réforme les trois directives du “premier paquet ferroviaire” de 2001, qui concerne surtout l´accès non-discriminatoire à l´infrastructure et les compétences des régulateurs dans le domaine ferroviaire.
Robert Goebbels explique son vote sur le rapport Serracchiani: “J’ai voté avec la grande majorité des Socialistes le paquet ferroviaire, même si j’ai voté contre certaines dispositions du texte, notamment celles demandant à la Commission d’établir d’ici 2012 une proposition législative sur l’ouverture du marché et portant le risque d’un démantèlement de structures efficaces.  Lire la suite.

Mitleid mit Juncker? – 14/11/2011

Der jüngste Euro-Gipfel beschloss “10 Maßnahmen zur Verbesserung der wirtschaftspolitischen Steuerung im Euro-Währungsgebiet”. Dazu gehört seltsamerweise die geplante politische Entmachtung von Eurogruppen-Chef Jean-Claude Juncker. Die regelmäßigen Euro-Gipfel der Staats- und Regierungschefs bekommen einen ständigen Präsidenten. Der derzeitige Vorsitzende des Europäischen Rates, Herman van Rompuy, leitet vorerst diese Tagungen, bis sein Mandat nächstes Jahr zur eventuellen Erneuerung ansteht. Zu diesem Zeitpunkt werden die Gipfelstürmer entweder Van Rompuy in seiner Doppelfunktion bestätigen oder einen allein für die Euro-Gipfel zuständigen Präsidenten benennen.
Womöglich will Sarkozy, sollte er wider Erwarten wiedergewählt werden, sich selbst vorschlagen. Jean -Claude Juncker ist jedenfalls bereits abgeschrieben. Sein 2005 begonnenes Mandat als Präsident der Finanzminister der Eurogruppe wird auslaufen. Weiterlesen.

Conférence de Durban sur le climat – 16/11/2011

Le Parlement européen a adopté, lors de la session plénière de cette semaine, une résolution indiquant que l’Union européen devrait continuer à soutenir “publiquement et sans équivoque” le Protocole de Kyoto lors du sommet sur le climat à Durban et dépasser l’objectif de réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre fixé pour 2020.
Robert Goebbels n’a pas voté en faveur de cette résolution, il s’exprime “La résolution en vue de la prochaine conférence sur le climat à Durban n’a pas trouvé mon adhésion. Il s’agit d’une compilation de vœux pieux, de pétitions de principes irréalistes, bref, un texte se perdant dans des détails insignificatifs et méconnaissant les réalités. Les émissions de CO2 de l’Union s’orientent vers 10% des émissions mondiales, parce que les émissions du reste du monde s’accroissent plus rapidement encore. Or Copenhague et Cancun l’ont prouvé. Il n’y aura jamais un accord “juridiquement contraignant”. Au lieu de le reconnaître et de se concentrer sur ce qui est faisable, notamment le transfert de technologies économes en énergies, l’Europe s’obstine à s’accrocher un accord de Kyoto abandonné même par les Japonais. Au lieu de vouloir montrer “l’exemple” au reste du monde, l’U.E. devrait se soucier de sa compétitivité en matière de technologies environnementales. La Chine est devenue le leader mondial pour les éoliennes et le photovoltaïques. L’Europe est championne du monde en vœux pieux!”

Réguler les jeux d’argent et de hasard en ligne – 15/11/2011

Le Parlement européen a voté, cette semaine à Strasbourg, un rapport d’initiative demandant à la Commission européenne de favoriser et de coordonner des actions pour mettre fin aux jeux d’argent en ligne illégaux et protéger les mineurs et les joueurs vulnérables.
L’eurodéputé socialiste luxembourgeois, Robert Goebbels s’est félicité de ce rapport: “Ce rapport souligne la nécessité de laisser aux Etats la régulation de ce secteur. Déjà lors de l’adoption de la directive “Services”, le Parlement européen et le Conseil avaient exclu le secteur des jeux d’argent du bénéfice des règles du Marché intérieur. Les jeux d’argent n’ont aucune utilité économique et ont même un dangereux impact social sur les joueurs enragés. Même s’il est difficile de limiter l’accès à des jeux en ligne, les Etats devraient avoir toute latitude à couper l’accès à des sites non autorisés. Le secteur des jeux d’argent est un secteur économique fondamentalement malsain et devrait être combattu comme tel.”

Enquête sur le marché des CDS – 17/11/2011

Robert Goebbels a adressé récemment la question suivante à la Commission européenne :
“ll y a plus de 6 mois, le 29 avril 2011, la Commission européenne a ouvert deux procédures antitrust relatives au marché des contrats d’échange sur risque de crédit (CDS).
Une enquête visait 16 banques d’investissements et Markit, le principal fournisseur d’informations financières sur la possibilité d’une entente illicite ou d’abus de position dominante.
La seconde enquête visait neuf banques et ICE Clear Europe, sur une tarification préjudicielle aux autres clients de cette principale chambre de compensation de contrats CDS.
Les deux enquêtes ont-elles aboutis? Quelles sont les enseignements à tirer de ces pratiques d’ententes illicites?”

Un pas de plus dans la lutte contre la spéculation financière – 19/10/2011

La semaine dernière un accord a été trouvé sur le règlement sur les ventes à découvert et les contrats d’échange sur risque de crédit (CDS – credit default swaps), un dossier négocié depuis plusieurs mois par le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne.
Dans une première réaction, Robert Goebbels, négociateur du Groupe S&D, a regretté que les Etats membres fussent encore très réticents à bien réglementer les marchés financiers: J’ai donné mon aval au compromis trouvé qui consiste en un pas de plus dans la lutte contre la spéculation financière. Par contre on aurait pu trouver un accord plus rapidement, et un accord plus contraignant si le Conseil et notamment si certains Etats n’avaient pas essayés de donner encore plus de satisfaction aux lobbyistes financiers. Le comportement du Conseil est en contradiction flagrante avec les déclarations pompeuses des Chefs d’Etat et de Gouvernement lors de leurs sommets!
Lire la suite.

Interdire les pratique de trading haute fréquence – 20/10/2011

Les eurodéputés socialistes et démocrates se sont félicités des mesures proposées la semaine dernière par la Commission européenne, visant à accroître la transparence et à sanctionner les mauvais comportements sur les marchés.
Il s’agit de:

• la révision de la directive sur les marchés d’instruments financiers (MiFiD);
• du règlement sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché (abus de marché) et de
• la directive relative aux sanctions pénales applicables aux opérations d’initiés et aux manipulations de marché.

Notons que l’eurodéputé luxembourgeois Robert Goebbels a été nommé rapporteur fictif de MiFiD pour le Groupe S&D au Parlement européen et qu’il a déjà des idées de ce qu’il faudrait changer.
“Les marchés sont toujours en avance sur les régulateurs et trouvent le moyen de contourner les règles. Nous devons poser des limites aux pratiques de trading haute fréquence afin de rendre plus transparente la formation du prix de l’instrument financier. L’une des options pourrait être l’interdiction totale du trading haute fréquence.” Lire le communiqué de presse du Groupe S&D au Parlement européen.

Turpitudes autour de l’échange du soldat Shalit – 25/10/2011

Il faut bien sûr se réjouir du retour chez les siens du soldat Gilad Shalit, retenu pendant plus de cinq ans comme otage par un groupe islamiste proche du Hamas. Aucune prise d’otage n’est justifiable. Le long  calvaire du soldat israélien n’était pas à la gloire de ses geôliers. Néanmoins il faut s’étonner des proportions prises par cette affaire.
Il y a des milliers d’otages retenus prisonniers dans beaucoup de pays dont on ne parle pratiquement jamais. Les médias occidentaux sont très sélectifs dans leur engouement pour défendre la cause de tel ou tel otage. Il en fut ainsi avec Gilad Shalit. Son long kidnapping alerta régulièrement l’opinion publique internationale comme preuve probante de l’absence d’humanité des Palestiniens, et notamment du Hamas, sa frange la plus radicale.
Le retour de Shalit fit de nouveau les grands titres de la presse occidentale. Peu de journaux se sont étonnés du fait que l’échange du soldat perdu d’Israël se fasse contre 1.027 prisonniers, 477 immédiatement et 550 dans quelques semaines. Comme si les Palestiniens emprisonnés n’avaient pas de vie brisée, pas de femmes et d’enfants qui les attendent anxieusement depuis des années. A l’encontre d’une opinion bien ancrée par les médias américains et européens, seulement une minorité des prisonniers libérés étaient des „terroristes” jugés par les tribunaux israéliens. Beaucoup de prisonniers étaient, voire restent détenus sans jugement, uniquement sur base d’une décision administrative.
Lire la suite.

Les activités de consultant de M. Tony Bair – 26/10/2011

L’eurodéputé socialiste luxembourgeois Robert Goebbels a adressé cette semaine la question suivante au Conseil et à la Commission européenne:
“L’ancien Premier Ministre du Royaume Uni, M. Tony Blair, est l’envoyé  du Quartette pour la paix entre Israël et la Palestine. Pour avoir été  récemment à Jérusalem et à Ramallah, j’ai pu écouter de nombreux commentaires désabuses sur la non-activité de M. Blair, qui passe le  plus clair de son temps en dehors du Proche Orient.
Selon la presse M. Tony Blair donne de nombreuses conférences bien rémunérées, et s’adonne à des activités de consultance, notamment en Afrique. Toujours selon la  presse, M. Blair aurait maintenant signé un accord de conseiller auprès du président Nazarbayew du Kazakhstan, avec une rémunération annuelle de £8 millions à la clef.
De telles activités sont elles compatibles avec le statut de M. Tony Blair comme envoyé du Quartette?”

Lettre ouverte au Président de la Chambre des Députés – 03/10/2011

M. le Président,

Conc.: Diffusion de séances du Parlement Européen sur “Chambre TV”

L’année dernière les 6 députés européens luxembourgeois s’étaient adressés à vous dans une lettre collective demandant la transmission régulière ou occasionnelle de séances plénières du Parlement Européen sur “Chambre TV”. Cela permettrait aux citoyens luxembourgeois de suivre à l’occasion les grands débats européens et de mieux s’informer sur le processus législatif européen, qui conditionne largement le cadre législatif national. Faut-il rappeler qu’un règlement européen s’applique directement à l’ensemble des 27 Etats membres, et qu’une directive européenne doit être transposée dans le droit national de chaque pays?
Comme notre lettre n’a reçu ni réponse, ni suite, je me permets de vous sensibiliser par voie publique à la nécessité de mieux informer notre population sur l’actualité européenne.
Lors de la session de la semaine dernière du Parlement Européen à Strasbourg, des débats majeurs y furent organisés. Mardi dernier, le Président de l’Euro-Groupe, M. le Premier Ministre Jean-Claude Juncker, a répondu pendant 100 minutes aux questions des députés européens sur la situation de l’Euro et la gestion de la crise de la dette souveraine. La prestation magistrale du président Juncker fut saluée par la grande majorité des députés européens et a contribué à un éclairage majeur des enjeux politiques actuels. 
Lire la suite.

Contre la paquet “Gouvernance économique” – 28/09/2011

Lors de la session plénière de septembre II, les europdéputés ont voté en faveur du paquet “Gouvernance économique”.
L’eurodéputé Robert Goebbels explique: “J’ai voté avec la grande majorité des socialistes contre le paquet «gouvernance économique». La discipline budgétaire est tout simplement nécessaire. Les Etats doivent accepter d’être contrôlés et, en cas de dérapage, être rappelés à l’ordre. Mais je suis contre des sanctions dites «automatiques» prises au niveau de hauts fonctionnaires, fussent-ils des Commissaires. Les élus du peuple, les députés, les Ministres doivent prendre leurs responsabilités. Cela s’appelle la démocratie. En sus, je ne crois pas que les marchés vont être impressionnés par le «six pack» économique. L’horizon de la plupart des traders est tellement limité par l’appât du gain, qu’un « six pack » économique leur évoque au mieux 6 cannettes de bière. Au lieu de s’autoflageller sur la politique fiscale, l’Union européenne devrait mettre sous pression les marchés, en leur imposant des restrictions sur les opérations spéculatives et la transparence sur toutes les opérations financières.”

Plus d’informations sur le paquet “Gouvernance économique” et les prises de position des socialistes europénes.

Pourquoi il faut dire “NO” aux eurosceptiques britanniques – 03/10/2011

Depuis que les problèmes de la crise ont suscité une vague spéculative contre l’euro, les anti-européens jubilent, spécialement au Royaume-Uni. Selon le magazine « The Economist » une centaine de députés conservateurs se sont réunis récemment dans une salle du Parlement dénommée d’après Maggy Thatcher avec l’intention affichée « to fuck Europe while it’s in trouble ». Cette expression est tellement « shocking », que je ne vais pas la traduire.
Mais elle traduit l’état d’esprit d’une partie importante de la classe politique britannique et notamment de certains conservateurs du Premier Ministre David Cameron.
Une grande partie de la presse britannique sonne également la charge contre l’Union européenne et annonce la disparition imminente de l’Euro.
Chaque jour de soi-disant « experts » se répandent en prévisions sombres, parmi eux des spéculateurs  patentés comme Georges Soros ou Nouriel Roubini, dont les articles ont parfois même l’honneur du « tageblatt ». Avec Jean Quatremer de « Libération », il faut toutefois se poser la question si les « conseils » de ces « experts » ne servent pas à alimenter la spéculation? Ainsi Roubini « passe son temps à expliquer (…) une explosion de la zone euro. Ce qui alimente la panique pour le plus grand bien de ses clients qui parient sur une baisse des obligations d’Etat ».
Mais la question cardinale est le manque de loyauté et de solidarité du pouvoir politique de Londres face aux problèmes réels de l’Union européenne, dont le Royaume-Uni est depuis des années un membre plus que tiède. 

Lire la suite.

Mettre un frein à la spéculation folle – 22/09/2011

Selon le président Barroso “les marchés sont impatients, les démocraties travaillent plus lentement”. Effectivement le processus démocratique demande du temps, le débat contradictoire, la prise en compte d’opinions diverses, et finalement le bon compromis entre des intérêts parfois opposés. 
Par contre les marchés fonctionnent à la nanoseconde, réagissant instantanément aux cris et chuchotements des salles de marchés. C’est le contraire du processus démocratique, c’est en fait la dictature des élites financières sur les peuples du monde. On parle « des » marchés financiers au pluriel. Effectivement « le marché » n’existe pas. La logique même du marché veut qu’il y ait confrontation de l’offre et de la demande, parfois la confrontation de la demande à une offre trop réduite.
Le « juste marché » n’existe pas, car tous les acteurs, qu’ils soient vendeurs ou acheteurs, cherchent leur avantage maximal.

Lire la suite.

La Grèce, l’Europe et l’Euro – 19/09/2011

Tel fut le titre d’une émission de la rubrique “Questions sur l’Europe” réalisée par “france inter”,  le 13 septembre 2011 au Parlement européen à Strasbourg. Robert Goebbels était parmi les eurodéputés intervenant.

Voir l’émission.

Améliorer la sécurité routière au niveau européen – 27/09/2011

Une résolution sur la sécurité routière au niveau européen a été approuvée  par une grande majorité des députés européens. Ils réclament d’urgence un nouveau plan d’action de sécurité routière et recommandent d’harmoniser les règles de circulation, les signalisations, les contrôles techniques et les taux d’alcoolémie tolérés.
L’eurodéputé socialiste luxembourgeois Robert Goebbels explique ” Je partage la plupart des objectifs du rapport sur la sécurité routière. 35.000 tués par an en Europe, c’est énorme. C’est un tsunami annuel, sauf que ces morts sont généralement anonymes et globalement ignorées. Quand on pense aux discours enflammés sur les victimes du nucléaire civil, qui furent de quelques milliers à Tchernobyl et jusqu’à présent de zéro à Fukushima, on reste songeur.

Lire la suite.

Das grosse Geld der Umweltlobby: Grüne Saubermänner und wohlbetuchte Zivilgesellschaft – 15/09/2011

Vor der Öffentlichkeit stellen sich die Grünen immer wieder als Weltmeister in Sachen Transparenz und als Vorkämpfer gegen die bösen Lobbies dar. Besonders Claude Turmes spielt sich gerne als unerbittlicher Gegner der Brüsseler Lobbyisten auf.
Was den gleichen grünen Abgeordneten nicht daran hindert, bei Gelegenheit sehr eng mit einigen Lobbyisten zusammen zu arbeiten. So ist Herr Turmes Vorsitzender von Eufores, einer Vereinigung von Parlamentariern, welche für alternative Energien und Energieeffizienz militiert. Das mag löblich sein, kostet jedoch viel Geld. Deshalb setzt Eufores auf Sponsoren, die allesamt aus der Energiewirtschaft kommen. Von APPA, einer iberischen Vereinigung von Energieproduzenten, über das europäische Kupferinstitut sowie die Robert Bosch GmbHbis zu „Vestas Wind Systems“, zahlen zwei Dutzend europäische Verbände in die Kasse des Eufores-Präsidenten.
Grüne als Lobbyisten
Die Tatsache, dass die Sponsoren von Herrn Turmes ihr Geld im Bereich der erneuerbaren Energien verdienen, macht sie nicht zu uneigennützigen Apologeten einer heilen Welt. Wie Patrick Welter im Journal leitartikelte: „Auch grüne Lobbyisten sind Lobbyisten.“
Weiterlesen.

Deutschlands Wohlstand hängt von Europa ab – 12/09/2011

Der Euro hat seit Anbeginn in Deutschland schlechte Presse. Dabei profitiert die Bundesrepublik am meisten von der gemeinsamen Währung. Der deutsche Exportweltmeister (im Verhältnis zur Bevölkerungszahl selbst für China unerreichbar) erzielt fast die Hälfte seiner Ausfuhren im Euro-Raum, unbedroht von Abwertungen oder Wechselkursverlusten. Hätten die Deutschen mit ihrer geliebten DM besser gewirtschaftet? Nach „Nine-Eleven“, den Kriegen in Afghanistan, in Irak, oder der Weltfinanzkrise wäre ohne Euro das Währungsgefüge in Europa explodiert. Viele EU-Länder hätten abgewertet. Die DM wäre unter ständigen Aufwärtungsdruck geraten, auch gegenüber Dollar, Pfund und Yen. Anschauungsunterricht liefert die missliche Lage des zu starken Schweizer Franken, nunmehr zur Konsolidierung an den Euro angebunden.
Gewiss, die Deutschen hätten überall in der Welt mit ihrer harten DM billige Ferien feiern können. Aber nach der Heimfahrt hätten viele ihren Arbeitsplatz riskiert. Eine zu starke DM hätte die deutsche Exportwirtschaft erdrosselt und die deutschen Tourismus- und Handelsbranchen wären für Ausländer zu teuer geworden.
Weiterlesen.

Robert Goebbels zuständig für die neue Roaming Verordnung – 13/09/2011

Der Luxemburger Europaabgeordnete Robert Goebbels wurde diese Woche von der S&D-Fraktion zu deren zuständigen Verhandlungsführer (im Fachjargon: „Schattenberichterstatter“) zur neuen Roaming-Verordnung ernannt.
Die 2007 in Kraft getretene erste Roaming-Verordnung hat zwar die Roaminggebühren gesenkt, strukturelle Probleme wie mangelnder Wettbewerb und mangelnde Verbraucherwahl  aber nicht gelöst. Ein neuer vorliegender Vorschlag der Kommission sieht nun vor, dass Kunden, falls sie dies wünschen, einen von ihrem Vertrag für nationale Mobilfunkdienste getrennten, billigeren Roamingvertrag schließen können, wobei sie ihre Telefonnummer behalten würden.  Auch soll alternativen Betreibern der Eintritt in die Roamingmärkte erleichtert werden. Die Preisobergrenzen für Endkunden auf Anrufen, SMS und Datentransfers würden stufenweise gekürzt werden.
Die Verordnung, die vom Rat und vom Europaparlament angenommen werden muss, wird aller Voraussicht im Sommer 2012 in Kraft treten.

La transparence sur les marchés de l’énergie – 13/09/2011

Le Parlement européen a voté cette semaine un règlement sur l’intégrité et la transparence du marché de gros de l’énergie (REMIT). De nouvelles règles sont destinées à mettre fin aux pratiques abusives sur le marché de l’énergie de gros et à protéger ainsi le consommateur final.
Si dessous le discours de l’eurodéputé Robert Goebbels, rapporteur de la commission économique et monétaire (ECON ).
“Monsieur le Président, soixante secondes pour défendre les intérêts des consommateurs face aux abus du marché de l’énergie, c’est peu.
Le texte que nous allons voter est un compromis entre les deux branches législatives et, comme d’habitude, le Conseil a été moins ambitieux que le Parlement européen. On dit souvent que les lobbyistes ont une trop grande influence sur le Parlement européen mais je constate, pour ma part, que les lobbies nationaux semblent dormir dans les ministères.
J’avais personnellement plaidé pour la plus grande vigilance face aux tentatives d’abus de marché et aux délits d’initié. Je n’aime pas trop que le texte que nous allons voter accepte – je cite – “des pratiques de marché admises sur le marché de gros de l’énergie”. Certaines pratiques douteuses devraient être éliminées.
J’aurais aussi vraiment préféré des sanctions plus musclées, notamment au niveau européen, et non pas uniquement des sanctions “effectives, proportionnées et dissuasives”. L’expérience nous dira si les sanctions, qui resteront nationales, seront suffisantes.
Je termine, Monsieur le Président, en soulignant que l’agence ACER nouvellement crée non pas “devrait être dotée de ressources humaines et financières appropriées”, comme il est dit dans le texte, mais “devra être dotée” de ces mêmes ressources humaines et financières.”

Vive la banalité – Lettre à la rédaction du “Letzebuerger Land” – 02/09/2011

Josée Hansen intitule sa chronique d’une journée passée au plateau de Kirchberg “A la recherche de la banalité“. C’était un bel hommage à la politique urbanistique nouvelle entreprise depuis la fin des années 80 par le Fonds du Kirchberg à la demande du Gouvernement.
Le Kirchberg de l’époque était un désert européen, uniquement conçu pour y accueillir des institutions européennes, même si ça et là un garage, l’assurance le Foyer et l’une ou l’autre banque s’y étaient exilés.
Comme les pionniers du Kirchberg avaient conçu l’urbanisation du quartier selon les normes de l’époque, c.-à-d. une ville uniquement accessible par voiture, il fallait entamer une transformation lente et besogneuse d’un quartier totalement déconnecté de la vie réelle dans le reste de la capitale.
En tant que Ministre politiquement responsable de juin 1989 à juin 1999, j’ai dû essuyer pas mal de critiques en plaidant pour le remplacement de l’autoroute initiale coupant le plateau en deux, par un boulevard urbain, donnant une chance aux transports collectifs, aux cyclistes et aux piétons.
En diversifiant la vie du quartier, en y organisant de l’habitat, des commerces (que de fureur autour de l’implantation d’Auchan), de centres d’attractions comme Utopolis, l’aménagement d’espaces verts, la transformation de Kirchberg l’européenne vers Kirchberg la luxembourgeoise a fait de ce quartier un lieu aussi banal (et aussi désert après 22h) que la très grande majorité des quartiers de la Ville.
Comment le chante Serge Tonnar: “Luxembourg City, very pretty/what a pity, very doud“.
Néanmoins à Kirchberg, après 20 ans de restructurations urbanistiques on y vit mieux qu’avant.

Une limitation de vitesse… pour les spéculateurs financiers – 29/08/2011

Lors d’une réunion extraordinaire de la commission parlementaire des Affaires économiques et monétaires (ECON), les eurodéputés ont majoritairement salué le rôle qu’a joué la Banque centrale européenne en réactivant son programme de rachats d’obligations souveraines, afin de calmer les turbulences financières du mois d’août. Le président de la Banque de Francfort Jean-Claude Trichet s’est de nouveau placé du côté du Parlement européen dans son bras de fer l’opposant au Conseil sur la réforme du Pacte de stabilité et sur la création de la Gouvernance économique.
Lors de l’échange de vues, en évoquant des pistes pour limiter la spéculation financière, le député européen luxembourgeois Robert Goebbels a plaidé en faveur d’une période minimale de détention des titres financiers, afin de limiter les échanges ultra-rapides à vocation spéculative. “Il faut imposer des limitations de vitesse aux casse-cous de la route financière” a-t-il ajouté. 

Europa zum Wegschmeissen? – 16/08/2011

Die Europäische Union ist in totaler Schieflage. Nicht nur wegen Griechenland oder dem Euro. Das Problem sind die Damen und Herren, die vorgeben uns zu regieren. Es sind Selbstdarsteller, fixiert auf den nächsten nationalen Wahltermin, aber ohne Strategie für eine Staatengemeinschaft, die –noch immer, aber wie lange noch?- die Nummer Eins in der Welt ist. Immerhin sind die 27 EU-Staaten gemeinsam die größte Wirtschaftsmacht der Welt. Die Union ist:

• der Weltmeister bei den Exporten von Waren und Dienstleistungen;
• der wichtigste Markt für den Rest der Welt, da die 500 Millionen Europäer den kaufkräftigsten Binnenmarkt hergeben;
• die erste Destination für internationale Investitionen;
• der größte Investor für den Rest der Welt; 
• der Besitzer des größten Stocks an weltweiten Investitionen.

Überdies stellt die EU über die Hälfte der internationalen Entwicklungshilfe.Auch sozial- oder umweltpolitisch ist die Union ein Spitzenreiter in der Welt. Nirgendwo sind die Menschenrechte besser gewahrt, ist die allgemeine Lebensqualität so gut, als in den Staaten der Union. Gewiss, es gibt Probleme, es gibt Arbeitslose, es gibt Armut, es gibt oft große Unterschiede bei Einkommen und Lebenserwartung. Doch in den Augen von breiten Teilen der Weltöffentlichkeit ist Europa ein Wunschtraum. Davon zeugen die vielen illegalen Immigranten, die ihr Leben riskieren, und es zu oft verlieren, um sich in dem von vielen Europäern geschmähten und verhöhnten Europa ein besseres Dasein aufbauen zu können.  Weiterlesen

Falsification de l’origine de certains produits exportés par Isräel? – 22/07/2011

Fin mars 2011, Robert Goebbels a interrogé la Commission européenne sur les exportations illégales vers l’Union européenne en provenance des territoires occupés par Israël.
La Commission européenne a répondu le 22 juillet 2011: “Les produits originaires des colonies de peuplement font l’objet d’une politique constante de la part de la Commission européenne depuis 2005, ainsi que de ses services et du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) depuis le 1er janvier 2011. Cette politique a été entérinée en février 2010 par l’arrêt rendu par la Cour de justice de l’UE dans l’affaire Brita. Elle vise à garantir que les produits originaires des colonies de peuplement israéliennes implantées dans les territoires occupés ne bénéficient pas du régime commercial préférentiel prévu par l’accord d’association UE-Israël. Selon un arrangement technique adopté par le comité de coopération douanière UE-Israël, le nom et le code postal de la ville, du village ou de la zone industrielle où les biens ont été produits doivent figurer sur toutes les preuves de l’origine préférentielle délivrées ou établies en Israël pour les exportations vers l’UE”. Lire la suite

Flucht in die ferne Zukunft – 19/07/2011

In einem ersten Artikel (tageblatt vom 9.7.11) wurde belegt, dass die EU besser und stärker ist als ihr derzeitiger Ruf. Der Vormarsch der Populisten in vielen Staaten, die Europamüdigkeit mancher Mitbürger ist das Resultat der politischen Führungslosigkeit der Union. Die Merkel, Sarkozy und andere Berlusconi sind bloß auf die nächste nationale Wahl fixiert. Das Theater um Schengen belegt dies. Anstatt anzuerkennen, dass die Freizügigkeit der Europäer ein Riesenerfolg ist, wollen Franzosen, Italiener, nunmehr auch die Dänen, demnächst die Holländer, verstärkte Kontrollen an den Binnengrenzen organisieren, um die von fremdenfeindlichen Parteien geschürten Ängste mancher Bürger zu streicheln. Als ob die 1,3 Milliarden Passagen über die Binnengrenzen des Schengen-Raumes überhaupt zu kontrollieren wären!
Wer hofft, die Europäische Kommission würde Kraft ihres Initiativrechtes die politische Führung übernehmen, wird durch die Brüsseler Aktualität ernüchtert. Die Kommission und ihre Beamtenschaft produziert zwar am laufenden Band Kommunikationen über alles und nichts: Grünbücher, Weißbücher, Strategiepapiere, geschrieben im geschwollenen Jargon der Experten, unverständlich für den Lambda-Bürger. Weiterlesen

Depuis 2003, l’”affaire Eurostat ne cesse de s’effriter – 11/07/2011

La soi-disant affaire “Eurostat” avait suscité en 2003 les gros titres de la presse, également au Luxembourg. Le directeur général de l’Eurostat, ainsi que deux hauts fonctionnaires furent suspectés de malversations. On parlait d’une caisse noire, de manipulations des comptes à travers des sociétés privées. Deux informations judiciaires furent ouvertes à Paris et à Luxembourg.
La Commission Prodi, craignant un vote de censure du Parlement européen, prit des mesures d’autodéfense qui allaient s’avérer injustifiables par la suite. Ainsi, le Directeur général et deux de ses adjoints furent suspendus.
Des sociétés travaillant en toute légalité pour Eurostat furent mises en liquidation, avec plusieurs centaines de personnes se retrouvant au chômage, notamment à Luxembourg.
8 ans plus tard, il ne reste pratiquement plus rien du soi-disant scandale.
Dans une question écrite à la Commission européenne, le député européen Robert Goebbels se réfère à un arrêt du Tribunal de première instance de l’UE condamnant la Commission à verser 56.000 euros de dommages et intérêts à l’ancien directeur général et à son adjoint pour violation du principe de présomption d’innocence des 2 prévenus. Lire la suite

Tatsachen gegen die GMO-Verdummungskampagnen – 13/07/2011

Europa gegen den Rest der Welt.
Das Europäische Parlament hat sich dieser Tage mit einer knappen Mehrheit dafür ausgesprochen, den EU-Staaten die Möglichkeit zu geben, den Anbau von genetisch modifizierten Organismen (GMO) auf ihrem Hoheitsgebiet zu verbieten. Die Berichterstatterin, die frühere französische Umweltministerin Lepage, betonte eindringlich, es sei dies kein Votum für oder gegen GMO, sondern die Anerkennung einer verzwickten Sachlage, die in 8 Staaten, so Luxemburg, zur totalen Opposition, und in 9 Staaten zur Befürwortung einer genetischen verbesserten Landwirtschaft führe. (Die restlichen Staaten sind auf Tauchstation). Die von der Kommission gewollte Initiative wird zu einer Beeinträchtigung des Binnenmarktes führen. Vor allem wird versucht, zusätzliche Barrieren für einen vernünftigen Umgang mit GMO’s in Europa zu etablieren. 
2010 gab es einen zehnprozentigen Rückgang der Anbauflächen für genetisch modifizierte Organismen in der EU. Manche europäische Landwirte haben es aufgegeben, GM-Mais anzupflanzen, da sie einem Dauerterror ausgesetzt sind. In Frankreich wird jede Saat, selbst wenn sie wissenschaftlichen Zwecken dient, von José Bové und seinen Gesinnungsterroristen zerstört. Weiterlesen

Arrêt du financement de l”Agenda Europa”? – 28/06/2011

Robert Goebbels a adressé récemment une question à la Commission européenne au sujet du futur de l’”Agenda Europa”. Le 4 août 2011, la Commission européenne a donné la réponse suivante: ” L’Agenda Europa est une publication de la Commission européenne. Des écoles et des élèves ont reçu sa version pour l’année scolaire 2011-2012. La Commission réfléchit à des initiatives destinées à informer et à éduquer les jeunes consommateurs. Elle entend ainsi prendre en compte l’utilisation des nouveaux médias par les jeunes et examiner la manière dont les messages de consommation et de santé peuvent parvenir à ceux-ci de la façon la plus efficace qui soit en ces temps de restrictions budgétaires.
Une évaluation indépendante portera, entre autres, sur l’usage que font les enseignants du contenu de cet agenda et déterminera si celui-ci fait double emploi avec le matériel fourni par les autorités nationales, régionales ou locales.
En fonction des conclusions de cette évaluation, qui seront rendues en septembre, la Commission prendra d’ici la fin de l’année des décisions sur les initiatives en question. Toutes les écoles qui ont reçu l’Agenda Europa cette année en seront informées au début de l’année 2012.
Compte tenu de ce qui précède, le contrat avec Generation Europe Foundation n’a pas été renouvelé. D’autre part, comme les services requis se modifient, la Commission devra se les procurer conformément à son règlement financier.“

Finanzmarktreformen: Parlament entscheidet über Leerverkäufe und Derivate – 05/07/2011

Das Europaparlament hat am Dienstag über Vorschläge entschieden, um den Handel mit Derivaten weniger anfällig zu machen und um spekulative Praktiken im Zusammenhang mit Leerverkäufen zu verringern. Da die Europaabgeordneten, unter ihnen auch Robert Goebbels, gleichzeitig in Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten stehen, diente die Abstimmung dazu, die Position der Abgeordneten in den Verhandlungen zu stärken. Europaparlament und Rat haben Mitentscheidungsbefugnisse, d.h. sie müssen sich letztendlich auf eine Position einigen.
Der vom Plenum angenommene Text über Leerverkäufe beinhaltet zwei Neuerungen. Er verpflichtet erstens Händler, ihre ungedeckten Leerverkäufe zu regeln. Zweitens sollen Einkäufe von CDS-Verträgen nur denen erlaubt werden, die im Besitz der entsprechenden Staatsanleihen sind. In seiner Rede fordert der Luxemburger Europaabgeordneter Robert Goebbels die Mitgliedstaaten auf, die Spekulationen auf Staatsschulden zu untersagen. In einem Artikel im Parliament Magazine erklärte der sozialistische Abgeordnete ebenfalls die aktuelle Debatte zu den CDS-Verträgen hinsichtlich der Schuldenkrise Europas.
Der vom Plenum angenommene Text über außerbörslich gehandelte Derivate soll zu mehr Sicherheit, Transparenz und Stabilität auf dem OTC-Derivatemarkt führen. Dieser wurde 2009 auf ca. 425 Billionen Euro geschätzt. In seiner Rede im Plenum warnte Robert Goebbels ausdrücklich vor den systemischen Risiken die von Derivategeschäften ausgehen.
Des Weiteren begrüßt der sozialistische Europaabgeordneter die zügige Umsetzung Luxemburgs der Richtlinie zu alternative Investmentsfonds in nationales Gesetz. In zähen Verhandlungen zwischen dem Europaparlament und dem Rat war Robert Goebbels maßgeblich an der Ausarbeitung der Richtlinie beteiligt. Eine bedeutende Neuerung ist die Einführung eines europäischen Passes für Fondsmanager welche den Finanzplatz Luxemburg stärken wird. 

Non au paquet “Gouvernance économique” – 23/06/2011

Le 23 juin 2011, le Parlement européen a pris position sur le paquet sur la gouvernance économique. Six rapports correspondant aux six propositions législatives ont été soumis au vote. Robert Goebbels explique: “Je n’ai pas donné mon aval au paquet dans son ensemble. Le Parlement est dans l’erreur quand il réclame des sanctions plus lourdes et automatiques. Bien sûr, il faut de la discipline budgétaire et moins de dettes. Mais la politique économique ne se limite pas à un enchaînement mécanique de procédures. Le pouvoir politique doit toujours avoir la possibilité de juger le texte et le contexte de décider de l’opportunité et de la nécessité de sanctions. Mais surtout la gouvernance économique se doit de viser le meilleur futur possible, c.-à-d. viser plus de croissance économique.” 

Contrôler la liberté – 28/06/2011

Le Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy et le Président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, étaient récemment au Parlement européen pour expliquer les résultats du Conseil européen du 23 et 24 juin 2011.
Le moins qu’on puisse dire c’est que les deux présidents n’ont pas convaincu. Le fait est que le Conseil européen semble vouloir tout et son contraire.
L’espace Schengen est présenté comme un des plus grands acquis communautaires La libre circulation, inscrite dans le traité, serait préservée. En même temps la Commission veut introduire une clause de sauvegarde. Pour le dire dans les mots alambiqués du président Sarkozy, la clause de sauvegarde permettrait “de contrôler cette liberté de circulation”. 
Lire la suite.

Réduire les infractions routières transfronalières – 06/07/2011

Lors de la session plénière de cette semaine, les députés européens ont donné feu vert aux nouvelles règles de coopération policière. L’objectif de la directive est de renforcer la sécurité routière et d’assurer l’égalité devant la loi de tous les contrevenants, y compris ceux qui résident dans un autre pays de l’UE.
L’échange des informations d’immatriculation des véhicules entre Etats membres deviendra bientôt la règle afin que les infractions les plus dangereuses au code de la route puissent donner lieu à de poursuites, où qu’elles soient commises dans l’Union.  
Lire l’explication de vote de Robert Goebbels. 

Non à une multiplication des barrières pour les pays qui veulent bénéficier des OGM – 05/07/2011

Par l’adoption du rapport Lepage, les eurodéputés se sont prononcés pour que les états membres de l’Union européenne devraient avoir le droit d’interdire ou de réduire la culture d’organismes génétiquement modifiés (OGM), et devraient pouvoir invoquer des motifs environnementaux pour justifier ce choix.  
L’eurodéputé socialiste, Robert Goebbels n’a pas donner son aval au rapport Lepage: “J’ai voté contre le rapport Lepage parce que ce dernier ne vise nullement la possibilité de libre choix des Etats d’autoriser ou d’interdire la culture d’OGM, mais multiplie les barrières pour les pays qui, comme une partie croissante du reste du monde, veulent bénéficier des avantages des OGM.
Quatorze millions de paysans cultivent depuis des années des OGM sans impact négatif sur la santé humaine, animale ou sur l’environnement. Mais en Europe on cultive les peurs, tout en important massivement du soja ou du mais génétiquement modifié pour nourrir notre bétail.
Cela est bien évidemment sans conséquence pour les bêtes et les hommes, sauf que nous empêchons notre agriculture d’adopter des techniques permettant de réduire l’usage de pesticides, d’engrais et d’autres intrants.”

Sûreté aérienne, scanners corporels – 06/06/2011

Les députés européens ont adopté un rapport d’initiative sur l’autorisation des scanners sous conditions s’il n’y a ni risque pour la santé, ni atteinte à l’intimité des passagers. Les scanners corporels sont censés apporter un surplus de sécurité dans le transport aérien. Ils ne sont pas compris dans la liste des méthodes communément admises par l’Union européenne mais certains pays (Allemagne, Italie, France, Finlande) les testent tandis que d’autres les ont carrément mis en place (Royaume-Uni, Pays-Bas), faisant usage de leur droit à imposer des mesures de sécurité plus strictes que les obligations européennes.
Lire l’explication de vote de Robert Goebbels. 

Réduction des gaz à effet de serre – 05/07/2011

Robert Goebbels n’a pas soutenu le rapport Eickhout propageant d’aller au-delà de l’objectif de 20% de réduction des gaz à effet de serre. Au lieu d’œuvrer pour la réalisation de la stratégie dite 20/20, qui sera difficile à atteindre, le Parlement et la Commission multiplient des objectifs toujours plus ambitieux pour le long terme. Dans un monde où les émissions de l’Union européenne se réduisent continuellement et tendent vers 10% des émissions globales, la seule Europe ne peux pas faire toujours plus. Au lieu de vouloir donner un exemple que le reste du monde ignore, faisant, ici et maintenant, ce qui est possible! 

Non aux comptes économiques européens de l’environnement – 07/06/2011

Lors de la session parlementaire de juin, les eurodéputés ont adopté le rapport Leinen sur les comptes économiques européens de l’environnement.
Robert Goebbels a voté contre le rapport susmentionné, il explique: ” J’ai voté contre le rapport Leinen, qui sous couvert de statistiques dites environnementales met en branle une avalanche de renseignements nécessitant une charge bureaucratique énorme, et tout cela au nom de l’évangélisme verdâtre.”

Réponses de la Commission européenne – 04/07/2011

Lors des dernières semaines la Commission européenne a répondu à plusieurs questions écrites de Robert Goebbels, notamment les suivantes:
- Engpässe bei der Stromversorgung in Europa? 
- Rapport 2010 sur la situation énergétique européenne

“Schengen est liberté” – 05/05/2011

Invité la semaine passée à la Représentation permanente du Luxembourg auprès de l’Union européenne à Bruxelles, Robert Goebbels a retracé le contexte historique et les étapes qui ont conduit à la signature des accords de Schengen.
“Schengen est le produit du “hasard et de la nécessité”, pour emprunter le titre d’un livre important du biologiste Jacques  Monod.
La libre circulation des citoyens était dans l’air du temps des années 80. Au Parlement Européen un député allemand, Dieter Rogala, se promenait toujours muni d’une barrière douanière miniature symboliquement ouverte. Un groupe de députés de tous bords avait créé le “Kangaroo Club”, estimant que cet animal des grands espaces australiens devrait montrer aux Européens comment sauter les barrières intérieures.
Jacques Delors, devenu président de la Commission en 85, élaborait son grand dessein du Marché Intérieur, avec comme idée maîtresse la réalisation des quatre libertés : la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des travailleurs pour 1992.
Je représentais à l’époque mon pays au Conseil Marché Intérieur. Lorsque Lord Cockfield, le commissaire en charge du dossier, vint  nous présenter le grand plan de la Commission Delors, je fis une remarque désabusée sur l’absence de la libre circulation des citoyens, arguant qu’il vaudrait mieux être en l’Europe de 92 une marchandise, un service ou un capital, plutôt qu’un être humain.
Jusque là toutes les tentatives pour abolir les contrôles pesants aux frontières avaient échoué.
Mitterrand et Kohl, lors d’un dîner dans la capitale alsacienne, avaient préconisé d’abolir les contrôles sur le seul pont de l’Europe entre Kehl et  Strasbourg. Rien ne se fit. Lire la suite.

“Die Europäer sind zu mehr Solidarität verurteilt” - 06/05/2011 

Der luxemburgische sozialistische Europaabgeordnete, Robert Goebbels, nahm letzten Freitag am Seminar “Europäische Wirtschaftsregierung – Die Rolle des Europäischen Parlaments in den Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission” der Wirtschaftsuniversität Wien teil.
“In der Finanzwelt, in den Medien wird viel Gezeter über den angeblich unaufhaltbaren Niedergang des Euro veranstaltet, zirkulieren Gerüchte über den bevorstehen Zusammenbruch des Euro-Raumes. Dabei ist Europa nicht mit einer Währungs-, sondern mit einer Schuldenkrise konfrontiert. Diese ist nicht durch die Aufteilung des Euro-Raums oder die Insolvenz einzelner Euro-Staaten zu lösen.
Seit seiner Einführung wird der Euro von der anglo-amerikanischen Finanzpresse bekämpft, in Deutschland und Österreich als „Teuro“ verunglimpft. Als ob der Schilling die Ereignisse des letzten Jahrzehnts ohne Beulen und ohne Inflation überstanden hätte.
Tatsache ist jedoch, dass seit 2001 die Inflation im Euro-Raum immer niedriger war, als beispielsweise in den USA oder Großbritannien.
Tatsache ist ebenfalls, dass die Kaufkraft des Euro stärker ist als diejenige des Dollars.
Der Euro ist international gut etabliert und gewinnt langsam aber sicher Marktanteile gegenüber dem Dollar als Reservewährung oder bei Obligationsemissionen. Hier weiterlesen.

Kein Sozialabbau durch das Euorpäische Semester – 11/05/2011¨

Aufgrund zahlreicher kritischer Emails die Robert Goebbels in den letzten Tagen von Mitbürgern bezüglich der europäischen wirtschaftspolitischen Steuerung  erhalten hat, formulierte er folgende Antwort : “Die Hauptstoßrichtung der Vorschläge der Kommission ist richtig, nämlich für eine offene Koordinierung der 27 Wirtschaftspolitiken der EU zu sorgen, gewissermaßen als Gegengewicht zu der von der EZB in völliger Unabhängigkeit bestimmten Währungspolitik.
Doch gehen die Kommissionsvorschläge in manchen Punkten zu weit, vor allem wenn sie nationale Einkommens- und Sozialpolitiken visieren.
Die sozialistische Fraktion, im Verein mit dem europäischen Gewerkschaftsbund, will sicherstellen, daß das „Europäische Semester“ nicht zu Sozialabbau führt.
Falls wir keine entsprechende Korrektur erreichen, werden wir „Nein“ sagen. ”

Vers plus de transparence sur les marchés de l’énergie – 10/05/2011

Lundi soir, la Commission des Affaires économiques et monétaires (ECON) a voté par une large majorité de 29 voix pour une voix contre et une abstention l’avis de Robert Goebbels sur la proposition de règlement sur l’intégrité et la transparence sur les marchés de l’énergie.
Le rapporteur luxembourgeois s’est montré très satisfait du résultat du vote: “Un encadrement des marchés de l’énergie en Europe est incontournable. Afin que les consommateurs puissent bénéficier des meilleurs prix d’électricité et de gaz, le marché de gros doit être dégagé d’abus et de pratiques commerciales inéquitables.”
Comme les marchés de l’énergie sont de plus en plus interconnectés dans l’Union européenne, un abus de marché dans un Etat membre peut influencer les prix énergétiques au-delà de ses frontières. Ainsi, un rôle accru reviendra à la nouvelle agence européenne des régulateurs de l’énergie (ACER) pour superviser les marchés de l’énergie européens.
Cette proposition de règlement est prévue d’être votée lors de la session plénière de juillet 2011.

Quelle composition pour les groupes d’experts de la Commission – 10/05/2011

L’eurodéputé socialiste luxembourgeois, Robert Goebbels, a récemment adressé une question à la Commission dans laquelle il demande des clarifications quant à la composition d’un groupe d’experts de la Commission européenne.
“En début d’année, la Commission a décidé de prolonger le mandat du Forum conjoint sur les prix de transfert (FCPT), groupe d’experts qui assiste la Commission sur les questions fiscales liées aux prix de transfert. Selon la Décision de la Commission (2011/C 24/03), ce groupe d’experts se compose exclusivement de représentants des Etats membres et de représentants du secteur privé. Or, suite à ma question E-9048/2010 sur l’indépendance des groupes de consultation de la Commission, la Commission avait considéré “qu’il faut faire plus pour renforcer la participation active des organismes de la société civile [...] et pour parvenir à un équilibre optimal dans la représentation des parties autres que les entreprises dans les processus de consultation“.
Qu’est-ce qui explique ce revirement de la Commission en faveur d’une composition uniforme de ce groupe d’experts, excluant entièrement la société civile ?
Les membres du FCPT sont soit des représentants de grandes entreprises multinationales, d’entreprises d’audit ou de bureaux d’avocats spécialisés dans le domaine fiscal. Ce sont ces entreprises qui pratiquent ou organisent activement le transfert des profits vers des pays ayant le régime fiscal le plus avantageux. 
Comment la Commission veut-elle garantir que les membres de ce groupe d’experts sont “indépendants de toute influence extérieure” tel que stipulé à l’article 6 de la Décision?
Qu’est-ce qui mène la Commission à souligner sur leur site web que le FCPT, “est présidé par un président indépendant“, alors que celui-ci travaille pour un grand bureau d’avocat spécialisé en matière fiscale?”

Plus de renseignements sur les ampoules de meilleure qualité – 23/03/2011

Dans sa réponse à une question sur les “risques liés aux lampes économiques” , la Commission avait affirmé qu’il existe d’ores et déjà des “alternatives sans mercure, par exemple, des ampoules de meilleure qualité qui n’ont pas d’effets connus sur la santé”.
1.    De quelles “ampoules de meilleure qualité” la Commission parle-t-elle?
2.    Pourquoi la Commission ne prend-elle pas l’initiative d’encourager ces “ampoules de meilleure qualité” pour ainsi mettre fin aux risques liés à la teneur en mercure des lampes économiques?
Lire la réponse de la Commission ici. 

Rapport 2010 sur la situation énergétique européenne – 11/05/2011

Robert Goebbels vient d’adresser la question suivante à la Commission européenne: “En avril 2011, l’Observatoire du marché de l’énergie vient de publier son rapport annuel 2010. Quand on lit ce rapport, on constate que la plupart des statistiques utilisées ont été arrêtées en 2008, parfois en 2009, rarement en 2010. Or, quand on visite le site d’Eurostat, on constate que les données pour 2010 sont généralement disponibles. L’intérêt d’une telle publication est de permettre au lecteur une appréciation aussi actuelle que possible des marchés énergétiques, pas d’avoir des données historiques.

La Commission ne veut-elle pas inviter l’Observatoire de s’efforcer à inclure dans ses rapports annuels des statistiques aussi actuelles que possible, quitte à différer la publication du rapport un mois ou deux? Connaître en 2011 l’évolution de la production en 2008 n’est pas d’un grand intérêt à une époque où les changements sont constants et parfois brutaux.”

Robert Goebbels vote contre la résolution sur les allégations de santé – 06/04/2011

Lors de la session plénière d’avril, les europdéputés ont rejeté une résolution qui s’opposait au projet de règlement de la Commission relatif à l’autorisation et au refus d’autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé infantile.

 Robert Goebbels a voté contre la résolution, il explique sa décision ainsi : “J’ai voté contre le projet de résolution qui est incompréhensible pour le commun des mortels et 95% des députés européens. Un Parlement doit légiférer, non pas s’immiscer dans des débats entre scientifiques sur ces allégations de santé portant sur les denrées alimentaires, qu’ils soient pour des adultes ou des enfants. Je pars du principe que la Commission s’est basée dans sa proposition de règlement sur un avis de scientifiques responsables, et qu’un seul article publié dans un journal spécialisé ne suffit pas pour infirmer la position défendue par la Commission.”

Application correcte de la règlementation Schengen (II) – 12/04/2011

Lors d’une récente question écrite (E-010476/2010), j’avais interrogé la Commission européenne sur l’application correcte de la  règlementation Schengen à la frontière franco-luxembourgeoise où des contrôles de douanes démesurées provoquaient des embouteillages inadmissibles.

Dans sa réponse, la Commission européenne a confirmé qu’”aux termes de l’article 22 du code frontières Schengen, les États membres ont l’obligation de supprimer tous les obstacles au trafic fluide aux points de passage routiers aux frontières intérieures, en particulier les limitations de vitesse qui ne sont pas fondées exclusivement sur des considérations de sécurité routière” et “que le maintien des obstacles amovibles permanents au point de passage de Zoufftgen situé entre Thionville et Luxembourg (autoroute A3-E25) afin de réduire le trafic sur une seule bande de circulation et de procéder aux contrôles de douane ainsi que la mise en place d’une limitation de vitesse de 10 km/h empêchent un trafic fluide [...] ne sont donc pas en conformité avec l’article 22 du code frontières Schengen“. Un avis motivé a été adressé à la France.

Selon mes connaissances, cette entrave à la libre circulation des personnes aux frontières intérieures de l’U.E. ne constituerait pas un cas isolé. En effet, des perturbations de trafic considérable ont également lieu à la frontière entre l’Allemagne et le Luxembourg au point de passage Markusberg (sur l’autoroute A1-A64) où les douaniers dévient tout le trafic de l’autoroute par un parking afin de procéder à des contrôles. La Commission est-elle consciente de cette entrave à la libre circulation des personnes? Le cas échéant, a-t-elle déjà pris contact avec les autorités nationales en charge?

De manière générale, combien de telles infractions au Code frontière Schengen, la Commission a-t-elle pu constater ces dernières années?

Robert Goebbels gegen Steuererhöhungen auf Diesel – 13/04/2011

Die EU-Kommission befindet sich wieder einmal auf dogmatischen Irrwegen. Weil der Energiegehalt des Diesels größer sei als derjenige von Benzin, müsse laut den Vorstellungen der Kommission der Mindeststeuersatz für Diesel von zurzeit 33 Cent pro Liter auf 41,2 Cent erhöht werden. Der Kommission schwebt vor, dies solle schrittweise bis 2020 erfolgen, damit die Autofahrer dies nicht merken. Doch ist Widerstand angesagt Viele Europaabgeordnete, darunter auch Robert Goebbels, kritisieren den Aktionismus der Kommission. Robert Goebbels wird sich im Europäischen Parlament für eine Ablehnung der Kommissionsvorschläge einsetzen.

Der LSAP-Parlamentarier appelliert ebenfalls an die Luxemburgische Regierung, im Rat ihr Veto gegen den Kommissionsvorschlag einzulegen. Da bei Steuerfragen Einstimmigkeit im Rat erforderlich ist, wäre der Kommissionsvorstoß damit gestorben. 

Engpässe bei der Stromversorgung in Europa? – 15/04/2011

Seitdem die Bundesregierung im Gefolge der Katastrophe von Fukushima 7 ältere Atommeiler mit einer Stromkapazität von 7.000 Megawatt vom Netz genommen hat, ist die Bundesrepublik von einem Netto-Strom-Exportland zu einem Importland geworden. Seit dem 17. März 2011 zeigt die Lastflussbilanzierung des deutschen Stromaustausches mit seinen Nachbarstaaten praktisch nur Importlastigkeit auf. Es wird vor allem Nuklearstrom aus Frankreich und Tschechien importiert.

Wie schätzt die Kommission diese Entwicklung ein?

Riskiert der europäische Strommarkt nicht in den kommenden Monaten Engpässe zu erleben?

Welche Auswirkungen werden die deutschen Stromimporte auf die Preise haben?

Droht nicht eine europaweite Verteuerung der Preise für Strom, bedingt durch die stärkere Nachfrage aus Deutschland und dem verstärkten Rückgriff auf erneuerbare Energien, deren Einspeistarife bezuschusst werden?

Wunschdenken und Realitäten nach Fukushima – 19/04/2011

Nach Fukushima sind die Nuklearindustrie und vor allem Cattenom das  konsensuale Feindbild der luxemburgischen Politik. Bürgermeister aller Schattierungen haben das entschlafene Aktionskomitee gegen Cattenom wiederbelebt. Die Abgeordneten bekennen sich einhellig für einen Ausstieg aus der Kernenergie.

Die Sozialisten bringen in Erinnerung, dass es ein LSAP-Parteitag war, welcher das von einer CSV-DP-Regierung gestartete Atom-Projekt in Remerschen stoppte. Die DP greift zur Clausthaler-Strategie: „Nicht immer, aber immer öfters“ gegen die Nuklearenergie. Die Grünen fühlen sich in ihrer Antihaltung bestätigt, selbst wenn im Wahlprogramm für 2009 die grüne Daueropposition gegen Cattenom keine Erwägung fand.

Dass das Desaster von Fukushima gerade in Luxemburg Beklemmung und Angst hervorruft, ist verständlich. Ein ähnlicher Unfall in Cattenom würde dem Großherzogtum praktisch seine Lebensgrundlage entziehen.  (…)

Robert Goebbels begrüßt den Abbau von Barrieren für GMO-Futter in der EU – 10/03/2011

Im Europäischen Parlament gibt es neuerdings eine klare Mehrheit für ein vernünftiges Umgehen mit GMO (genetisch modifizierten Organismen). Das Parlament befasste sich dieser Tage in Straßburg mit einem Bericht zur Bekämpfung der Futtermittel-Defizite in der Europäischen Union. Europas Bauern produzieren nicht genügend Futtermittel, um besonders in den Wintermonaten den Viehbestand durchzufüttern. Es gibt vor allem ein Mangel an Proteinen, an eiweißhaltigen Kraftstoffen wie Mais oder Soja.

Der Berichterstatter, ein deutscher Grüner, versuchte noch vor der Abstimmung zu verhindern, dass GMO-freundliche Vorschläge vom Parlament votiert würden. Doch eine satte Mehrheit der Abgeordneten sprach sich dafür aus, dass die Kommission “die Auswirkungen der Nulltoleranz-Regelung für in Europa nicht zugelassene GMO in importierten Futtermitteln” zu studieren und “die Einführung von Grenzwerten und deren praktikable Anwendung zu prüfen“.  Weiterlesen.

Antwort der Kommission bezüglich der Risiken bei Energiesparlampen – 17/02/2011

Der luxemburgische, sozialistische Europaabgeordnete Robert Goebbels hatte am 14. Dezember 2010 die Europäische Kommission zu den Risiken bei Energiesparlampen befragt. Der zuständige Kommissar Oettinger antwortete diesbezüglich: „ In einer Studie hat das deutsche Umweltbundesamt (UBA) die Quecksilberemissionen gemessen, die beim Zerbrechen einer Kompaktleuchtstofflampe in die Innenraumluft freigesetzt werden (es wurden zwei Lampen getestet). Nach Ansicht des UBA tritt dabei nur kurzzeitig eine Quecksilber-Belastung auf, da die Quecksilbermenge in der Luft nach intensivem Lüften rasch wieder deutlich absinkt. Das UBA verglich diese kurzzeitige Exposition mit einem von ihm entwickelten Richtwert für eine langfristige Quecksilber-Belastung. Außerdem schätzte das Amt die Häufigkeit und Wahrscheinlichkeit des Zerbrechens einer Kompaktleuchtstofflampe im täglichen Gebrauch als niedrig ein (stellte jedoch fest, dass eine zerbrochene Kompaktleuchtstofflampe mit großer Vorsicht zu behandeln ist). Weiterlesen.

Retards des fonds de la BEI pour le financement des PME – la Commission répond – 23/02/2011 

En décembre 2010, le député européen Robert Goebbels interrogeait la Commission sur les retards des fonds mis à disposition des banques commerciales par la Banque européenne d’investissement pour financer les PME européennes.

Le 23 février 2011, le Commissaire Rehn répondait : “Les nouveaux prêts destinés aux petites et moyennes entreprises (PME) ont été mis en place peu après le Conseil ECOFIN informel de Nice en septembre 2008, qui a demandé au Groupe de la Banque européenne d’investissement (BEI) de porter son soutien aux PME à 30 milliards d’EUR entre 2008 et 2011 (dont 15 milliards d’EUR par anticipation en 2008 et 2009) pour réagir à la crise.

La BEI a répondu favorablement à cette demande en signant des lignes de crédit réservées aux PME pour un montant de 20,8 milliards d’EUR en 2008/2009. En 2010, des opérations de ce type ont été approuvées pour quelque 10 milliards d’EUR. La BEI a donc une année d’avance dans la réalisation des objectifs fixés par le Conseil ECOFIN, le traitement efficace des besoins de liquidités du marché et l’amélioration du financement des PME. “ Lire la suite.

Robert Goebbels vote en faveur du Rapport “Rivasi” – 08/03/2011

Le Parlement européen vient d’adopter ce mercredi à une très large majorité le rapport «  Rivasi » sur l’évaluation de la gestion en 2009-2010 de la grippe H1N1 en Europe.

Robert Goebbels s’explique : “J’ai voté le rapport sur l’évaluation de la gestion de la grippe H1N1. Néanmoins, je tiens à relever que cette “gestion” était en fait une nouvelle capitulation devant le “principe de précaution”, qui demande de l’action avant toute réflexion sérieuse. Le fait que la Directrice générale de l’OMS ait décrété une pandémie menaçante, mais ait renoncé à se faire vacciner elle-même, est une belle illustration du divorce entre le jugement privé sur la gravité de cette grippe, et le discours public des responsables.

Depuis l’affaire du sang contaminé plus aucun responsable de la santé publique ne veut porter une responsabilité quelconque.”

Bonnes nouvelles pour les utilisateurs de l’autoroute Luxembourg-Thionville – 15/02/2011

Le député européen Robert Goebbels avait critiqué dans une question à la Commission européenne les entraves à la circulation faites par les douaniers français au poste frontière sur l’A3 entre le Luxembourg et la France. La commissaire aux affaires intérieures, Mme Malmström, donne raison au député luxembourgeois et constate que les contrôles fréquents des douaniers français constituent une entrave à la Convention Schengen et à la libre circulation.

Selon la Commission, “aux termes de l’article 22 du code frontières Schengen, les Etats membres ont l’obligation de supprimer tous les obstacles au trafic fluide aux points de passage routiers aux frontières intérieures, en particulier les limitations de vitesse qui ne sont pas fondées exclusivement sur des considérations de sécurité routière.

La Commission considère que le maintien des obstacles amovibles permanents au point de passage de Zoufftgen situé entre Thionville et Luxembourg (autoroute A3-E25) afin de réduire le trafic sur une seule bande de circulation et de procéder aux contrôles de douane ainsi que la mise en place d’une limitation de vitesse de 10 km/h empêchent un trafic fluide et ne sont donc pas en conformité avec l’article 22 du code frontières Schengen. Pour cette raison, le 4 juin 2010, la Commission a adressé à la France un avis motivé, considérant qu’il s’agit là d’un manquement aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 22 du code frontières Schengen. Cette procédure est toujours en cours. La Commission procède actuellement à l’analyse des informations supplémentaires qui ont été communiquées par la France.

La limitation de vitesse de 10 km/h étant mise en place par les autorités luxembourgeoises, la Commission s’adressera au Luxembourg afin de demander des clarifications à ce sujet.“

La hausse des prix alimentaires est intolérable – 17/02/2011

De mauvaises récoltes en Russie ou en Ukraine ne peuvent pas expliquer des hausses de 91% pour le blé, et encore moins des hausses de 57% pour le maïs, de 33% pour le soja et de 32% pour le sucre. A l’évidence la “finance folle” spécule maintenant sur les marchés des produits alimentaires, sans jamais vouloir toucher la marchandise achetée et revendue sans cesse. L’accès à ces marchés devrait être réservé aux seuls acheteurs professionnels.

Toutefois le problème principal reste la nécessaire augmentation de la productivité agricole mondiale. Pour nourrir mieux 9 milliards d’humains la production agricole doit augmenter de 60 à 70%. Sur les 930 millions d’humains qui souffrent de la faim, deux tiers sont des agriculteurs. Uniquement l’accès à une agriculture plus performante permettra de vaincre la faim.

Pour nourrir l’humanité avec des produits dits “bio”, il faudrait au moins doubler les surfaces agricoles mondiales. Ce ne sera pas possible. Par contre de nouvelles semences, des techniques plus économes en intrants et en eau pourront apporter les rendements requis. Chaque année le nombre paysans cultivant des OGM ne cesse d’augmenter. Ils sont plus de 14 millions, travaillant plus de 10% de la surface arable mondiale. Seule l’Europe prétend vouloir se passer d’OGM, alors que le bétail européen est déjà nourri avec des fourrages dont deux tiers proviennent de cultures génétiquement modifiés des Amériques.

Des systèmes de retraites sûrs en Europe – 16/02/2011

L’eurodéputé socialiste luxembourgeois a voté en faveur du rapport de Mme Oomen-Ruijten sur des “systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe”:

“Le rapport est plein de bonnes intentions, mais tout comme le livre vert de la Commission il laisse le doute sur les vrais buts politiques du débat. Je ne peux pas me déporter de l’impression que le sens profond de ce débat est de préparer les opinions publiques à une privatisation progressive de régimes de retraites. Quand on voit les pertes enregistrées par les fonds de pension privés en Europe et aux Etats-Unis pendant la crise financière, je préfère m’en tenir à la solidarité intergénérationnelle des régimes de répartition.“

Les Luxembourgeois ne sont pas les plus grands émetteurs de CO2 – 17/02/2011

Dans une question à la Commission le député européen Robert Goebbels s’était étonné que l’Agence européenne pour l’environnement avait publié un tableau sur les émissions de gaz à effet de serre en tonnes équivalent CO₂ par personne et par pays pour l’année 2008. Selon ce tableau, les Luxembourgeois seraient les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre de toute l’Europe.

Selon le député, le Luxembourg économie de petit espace et pays de transit important entre le Benelux, la France et l’Allemagne, ne mérite pas ce record négatif, qui, selon ce tableau, met en mauvaise position surtout des petits pays comme l’Irlande, l’Estonie, l’Islande ou le Lichtenstein.

Dans la réponse de la Commission, Mme Hedegaard, commissaire à l’environnement, tempère les publications de l’Agence européenne pour l’environnement en reconnaissant que “la population est un facteur qui pourrait expliquer les différences entre les niveaux d’émissions de divers pays. [...]

Lire la suite.

Débat sur le climat – 15/02/2011

Selon le magazine “New Scientist” la Commission avait organisé début février à Lisbonne une réunion entre des scientifiques défendant les thèses du GIEC sur le changement climatique et des scientifiques plus sceptiques.

Est-il exacte que la thèse du “hockey stick” déniant les variations climatiques des deux dernières millénaires a été reconnue comme erronée?

Est-il exact que la plupart des participants ont été d’accord pour dénoncer le caractère arbitraire et non scientifique de l’objectif de limiter le réchauffement climatique à +2°C?

Quelles conclusions la Commission entend-elle tirer des discussions de Lisbonne?

Telle fût une question posée dernièrement à la Commission européenne par l’eurodéputé socialiste, Robert Goebbels.

Robert Goebbels a voté en faveur du rapport “Florenz” – 03/02/2011

Les eurodéputés ont voté récemment un rapport sur la collecte et le recyclage, les formalités administratives et l’exportation illégale de déchets électriques et électroniques.

Robert Goebbels explique son vote comme suit “J’ai voté en faveur de la directive parce qu’il est certainement utile de déposer et recycler les déchets d’équipement électriques et électroniques.

Mais le Parlement européen applique deux poids et mesures quand il impose que tous les équipements électriques et électroniques, y compris les ampoules électriques et les petits appareils d’hygiène corporelle comme les rasoirs et les brosses à dents tombent dans le champ de la directive, alors que les modules photovoltaïques sont exemptés. Même si l’énergie solaire doit être encouragée, les modules photovoltaïques contiennent des matériaux au moins aussi nocifs pour l’environnement qu’une brosse à dents électrique.”

Der Euro wird uns überleben: Plädoyer für Junckers Eurobonds – 17/01/2011

„Bruits et chuchotements“. So könnte man das derzeitige Theater um den Euro betiteln. In der Finanzwelt, in den Medien wird viel Gezeter über den angeblich unaufhaltbaren Niedergang des Euro veranstaltet, zirkulieren Gerüchte über den bevorstehen Zusammenbruch des Euro-Raumes. Dabei handelt es sich nicht um eine Währungs-, sondern um eine Schuldenkrise, die nicht durch Aufteilung des Euro-Raums oder Insolvenz einzelner Euro-Staaten zu lösen ist.

Unaufgeregte Bestandsaufnahme

Seit seiner Einführung wird der Euro von der anglo-amerikanischen Finanzpresse bekämpft, in Deutschland als „Teuro“ verunglimpft, eine auch in Luxemburg kolportierte Mär. (Als ob der Franken die Ereignisse des letzten Jahrzehnts ohne Beulen und ohne Inflation überstanden hätte).

Tatsache ist jedoch, dass (abgesehen von einem Preissprung bei der Umtauschaktion, wo der Handel zu ungunsten der Konsumenten nach oben „abrundete“), die Inflation im Euro-Raum immer niedriger war, als beispielsweise in den USA oder Großbritannien.

Hier weiterlesen.

Présidence hongroise: interprétation étrange de la démocratie – 19/01/2011

La présidence hongroise, et notamment la loi sur les médias, s’est trouvée au milieu des débats menés ce mercredi au Parlement européen à Strasbourg.

L’eurodéputé socialiste luxembourgeois, Robert Goebbels déclare: ”Monsieur Orban se dit démocrate. Tout démocrate qui se respecte, doit accepter la critique de son action politique. Mais quand le Premier Ministre hongrois qualifie toute critique à sa politique d’attaque contre le peuple hongrois, il se trompe lourdement. Il démontre par cette tentative de récupération nationaliste qu’il est un démocrate douteux.”

Soins de santé transfrontaliers: Un compromis acceptable – 19/01/2011

Le rapport “Grossetête” sur les soins de santé transfrontaliers a été soumis au vote des eurodéputés cette semaine. Robert Goebbels a finalement voté en faveur de  cette directive. “Le compromis entre le Parlement et le Conseil est acceptable, notamment parce qu’il reconnaît aux Etats le droit de prendre des mesures sauvegardant l’équilibre financier de leur système de sécurité sociale, notamment à travers un système d’autorisation préalable pour la prise en charge de coûts de soins hospitaliers reçus dans un autre Etat membre. Ceci évitera tout tourisme de santé. L’ancienne Commission avait fait fausse route en préconisant que les soins de santé étaient un service marchant comme les autres. Certains collègues du Parlement se trompent lorsqu’ils clament que “l’Europe de la santé est maintenant réalisée”. Les meilleurs soins possibles ne seront jamais accessibles pour le citoyen de base, mais dépendront de relations et surtout d’un portefeuille bien garni. C’est malheureusement une réalité qui ne sera pas gommée par la directive.”

Die Erfindung der nächsten Finanzkrise – 17/01/2011

In seinem Buch „Casino Capitalism“ versucht Professor Hans Werner Sinn die Kosten der internationalen Finanzkrise zu beziffern. Von Herbst 2007 bis Februar 2010 haben finanzielle Institutionen quer durch die Welt 1,8 Trilliarden Dollar (oder 1.300 Milliarden Euro) Verluste abschreiben müssen. Dazu kommen unbezifferbare Kollateralschäden in der realen Wirtschaft. Millionen Arbeitslätze wurden vernichtet. Staaten mussten sich verschulden, um Banken zu retten und damit noch größeren Schaden zu verhindern. Viele Staaten stehen nunmehr unter Druck, weil sie überschuldet sind. Austerität ist angesagt, Zukunftsinvestitionen unterbleiben, weil die gleichen Märkte, welche die Finanzkrise verursachten, nunmehr ihre Spekulationswut auf dem Markt der staatlichen Obligationen auslassen.

Es gibt leider keine Alternative zu Banken, Versicherungen und anderen Finanzinstitutionen. Unsere Welt könnte nicht ohne Kredite, und Kreditabsicherung funktionieren. Wer den Finanzkapitalismus abschaffen will, sollte sich die „heile Welt“ in Nordkorea anschauen. Dies festzustellen heißt nicht, vor der Finanzwelt und ihren schlimmsten Praktiken zu kapitulieren.

In der Europäischen Union, in den USA, in vielen Teilen der Welt wird an strengeren Regelwerken für alle Segmente der Finanzwelt gearbeitet. Als europäischer Abgeordneter war ich maßgeblich an der neuen Gesetzgebung über Hedge Fonds und Private Equity Fonds beteiligt. Zur Zeit versuche ich mit anderen Kollegen, das „short selling“ zu reglementieren und den Verkauf von Papieren, die nicht einmal im Besitz des Verkäufers sind, die sogenannten „nackten“ Leerverkäufe zu verbieten.

Hier weiterlesen.

L’Agence européenne pour l’environnement tend-t-elle au catastrophisme? – 18/01/2011

Suite à la publication du rapport de 2010 de l’Agence européenne pour l’environnement, Robert Goebbels a adressé une question à la Commission européenne. “L’Agence européenne pour l’environnement vient de publier son rapport de synthèse pour 2010. A lire ce rapport on peut se demander si l’Union européenne n’a rien réussi en matière de  politique environnementale, et que tout va de mal en pis dans ce domaine. Au hasard des pages je cite que “les volumes de déchets dangereux (…) sont en augmentation et demeurent un enjeu majeur”, alors que cette augmentation est la conséquence logique et finalement positive de la mise en œuvre de la directive sur le traitement des eaux urbaines. Le chapitre sur l’environnement et la santé fourmille d’indications alarmistes sur la dégradation de l’environnement dû selon le rapport à toutes sortes de pollutions.

1) S’il en était ainsi, comment la Commission peut-elle expliquer que, selon le même rapport, “l’espérance de vie à la naissance dans l’UE-27 a été parmi les plus élevées au monde”?

2) Pourquoi faire grand état d’une “étude préliminaire” attribuant entre 6 à 12% des décès à des “facteurs”, dont “les particules, le bruit, le radon et la tabagie passive”, alors que le rapport de synthèse souligne qu’en “raison des incertitudes, ces résultats doivent être interprétés avec prudence”?

3) Au lieu de toujours noircir les problèmes environnementaux et de se référer à toutes sortes “d’études” alarmistes mais non confirmées, ne vaudrait-il pas mieux que la Commission et l’Agence soulignent davantage les nombreux progrès de l’Europe en matière de protection de l’environnement?”

Chères lectrices, chers lecteurs,

Robert Goebbels et son équipe vous souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année et vous présentent les meilleurs voeux pour 2011.

La prochaine “EU-Background” paraîtra fin janvier 2011.

Initiative citoyenne – le Parlement européen fait fausse route – 15/12/2010

Les eurodéputés ont adopté ce mercredi le projet d’initiative citoyenne, prévu par le Traité de Lisbonne. L’initiative citoyenne européenne devra permettre aux citoyens européens de proposer directement à la Commission de nouvelles mesures législatives pour l’Union européenne, mais elle n’a pas de caractère contraignant. Robert Goebbels s’est abstenu lors du vote. Il s’explique “Je me suis abstenu sur le règlement pour la mise en œuvre de l’initiative citoyenne européenne. A mon avis, le Parlement fait fausse route en voulant faciliter autant que faire se peut ces initiatives, notamment en réduisant le nombre de pays-membres dont doivent provenir les signatures. Je reste un partisan de la démocratie représentative. Les initiatives citoyennes ne contribueront pas à résoudre les problèmes économiques, sociaux, environnementaux et sociétaux de l’U.E. Les initiatives dites citoyennes serviront essentiellement les forces politiques extrémistes qui se saisiront de ces instruments pour faire compagne pour le rétablissement de la peine de mort, contre la construction de minarets, contre l’”islamisation rampante” de l’Europe et d’autre sujets populistes.”

Pour une application correcte des règles “Schengen” – 1/12/2010

Robert Goebbels a récemment adressé une question écrite à la Commission européenne, dénoncant les éternels contrôles des douaniers français à la frontière franco-luxembourgeoise sur l’autoroute vers la France. “La Commission vient d’adopter une proposition visant l’application correcte de la règlementation Schengen afin de garantir dans la pratique la libre-circulation des citoyens à l’intérieur de l’espace commun. Il est notamment prévu que des inspections inopinées soient faites par des inspecteurs aux points de passage des frontières intérieures. La Commission sait-elle que les Douanes françaises campent pratiquement en permanence sur la frontière franco-luxembourgeoise de l’autoroute Luxembourg-Thionville, en y faisant des contrôles par sondages, ce qui est admissible, mais en bloquant généralement une des deux bandes d’autoroute vers la France, provoquant ainsi des embouteillages inadmissibles? La Commission entend-elle de diligenter des inspections-surprises à cette frontière intérieure entre deux Etats-fondateurs de Schengen, le Luxembourg et la France?”

Risiken bei Energiesparlampen? – 14/12/2010

Robert Goebbels befragte kürzlich die Europäische Kommission nach möglichen Risiken bei Energiesparlampen.

„Laut Presseberichten hat das Umweltbundesamt bei Bruchtests mit den angeblich umweltfreundlichen “Kompaktleuchtstofflampen” festgestellt, dass beim Bruch der Lampen Quecksilberkonzentrationen freigesetzt werden, die den europäischen Richtwert von 0,35 Mikrogramm je Kubikmeter um das Zwanzigfache übertreffen. Welche Schlussfolgerungen gedenkt die Kommission aus dieser Erkenntnis zu ziehen?

Will die Kommission eventuell das Verbot von klassischen, aber sichereren Glühbirnen lockern, bis Energiesparlampen auf dem Markt sind, welche ohne giftiges Quecksilber auskommen?“

Remise en question des statistiques relatives aux émissions de gaz à effet de serre du Luxembourg – 16/12/2010

L’eurodéputé socialiste luxembourgeois, Robert Goebbels, a interrogé la Commission européenne: 

“L’Agence européenne pour l’environnement vient de publier un rapport de synthèse pour 2010. On y trouve un tableau sur les émissions de gaz à effet de serre en tonnes équivalent CO2 par personne et par pays pour l’an 2008. Selon ce tableau, les Luxembourgeois seraient les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre de toute l’Europe. Or le Luxembourg, économie de petit espace, et pays de transit important entre le Benelux, la France et l’Allemagne, ne mérite certainement pas ce record négatif, qui, selon ce tableau, met en mauvaise position surtout des petits pays comme l’Irlande, l’Estonie, l’Islande ou le Liechtenstein.

1) En établissant ce genre de calculs statistiques, les services et agences de la Commission ne devraient-elles pas tenir compte de la situation de l’emploi dans les pays concernés? Eurostat explique ainsi que le niveau élevé du PIB par habitant du Luxembourg serait “en partie dû au pourcentage important des travailleurs frontaliers ” (150.000 sur une population résidente de 500.000).

2) L’impact environnemental de l’activité de ces 150.000 frontaliers ne devrait-il pas être pris en compte pour le calcul des émissions par personne?

3) Le fait que le Luxembourg est un pays de transit important, qui réexporte à travers le trafic international plus de la moitié des carburants vendus sur le territoire national, ne devrait-il pas également être pris en compte pour ce genre de calcul?”