25e anniversaire de l’accord de Schengen, Robert Goebbels explique – 14/06/2010

Schengen est le produit du « hasard et de la nécessité », pour emprunter le titre d’un livre important du biologiste Jacques  Monod.

La libre circulation des citoyens était dans l’air du temps des années 80. Au Parlement Européen un député allemand, Dieter Rogala, se promenait toujours muni d’une barrière douanière miniature symboliquement ouverte. Un groupe de députés de tous bords avait créé le « Kangourou Club », estimant que cet animal des grands espaces australiens devrait montrer aux Européens comment sauter les barrières intérieures.

Jacques Delors, devenu président de la Commission en 85, élaborait son grand dessein du Marché Intérieur, avec comme idée maîtresse la réalisation des quatre libertés : la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des travailleurs pour 1992.

Je représentais à l’époque mon pays au Conseil Marché Intérieur. Lorsque Lord Cockfield, le commissaire en charge du dossier, vint  nous présenter le grand plan de la Commission Delors, je fis une remarque désabusée sur l’absence de la libre circulation des citoyens, arguant qu’il vaudrait mieux être en l’Europe de 92 une marchandise, un service ou un capital, plutôt qu’un être humain. Jusque là toutes les tentatives pour abolir les contrôles pesants aux frontières avaient échoué. Lire la suite.

Le Groupe S&D satisfait du vote sur le temps du travail des chauffeurs indépendants- 16/06/2010

La proposition de la Commission européenne visant à exclure les conducteurs indépendants de la législation actuelle sur le temps du travail, a été rejetée par une majorité de députés européens, mercredi dernier. Le groupe du PPE, et notamment les eurodéputés luxembourgeois Astrid Lulling et Frank Engel, soutenant largement la proposition de la Commission n’ont donc pas pu convaincre le Parlement européen de leur position.

Avant le vote du Rapport « Bauer », le Groupe S&D soulignait clairement que cette exclusion, mettant en place un double régime de temps de travail sur les routes européennes, aurait des lourdes conséquences sur la sécurité routière. En plus, les chauffeurs indépendants pourraient être forcés à travailler jusqu’à 86 heures par semaine, ce qui, à côté de l’insécurité routière, mettrait en place des conditions de concurrence déloyale dans le secteur.

L’eurodéputé du LSAP, Robert Goebbels, se déclare ravi du résultat du vote. Dès lors, les conducteurs d’autocars et les routiers indépendants seront obligatoirement soumis aux mêmes règles en matière de temps de travail que ceux employés par les entreprises.

Robert Goebbels condamne fermement l’attaque israélienne contre une flottille de ravitaillement pour Gaza – 31/05/2010

En s’attaquant dans les eaux internationales avec des moyens militaires disproportionnés à une flottille de bateaux non-armés, car préalablement inspectés par les autorités grecques et puis chypriotes, l’Etat d’Israël et surtout son gouvernement se comportent comme de vulgaires terroristes.

En usant des armes contre des citoyens ordinaires, y compris quelques députés, le Gouvernement de M. Netanyahu a montré au monde la brutalité habituelle, qu’utilise Israël face aux Palestiniens oppressés, notamment dans la bande de Gaza, où 1,5 millions d’hommes, de femmes et d’enfants sont enfermés dans  une sorte de ghetto, dont tous les accès sont bouclés par l’armée israélienne. La flottille internationale voulait apporter à la population de Gaza, des produits de première nécessité, dont la livraison est refusée par Israël, notamment de la nourriture, du ciment, des équipements scolaires.

Israël refuse non seulement l’importation de ce genre d’équipements, Israël refuse également que des Ministres européens ou des Parlementaires européens se rendent à Gaza. Maintenant Israël commet des crimes contre l’humanité en tuant des civils usant de leur droit de manifestation. Lire la suite.

Suite aux nombreux débats que cette attaque a suscités à travers l’Europe et le monde, certains députés européens, dont Robert Goebbels, ont invité à une conférence de presse, le 2 juin 2010. Consultez l’intervention de Robert Goebbels.

BBC Record Europe befragte Robert Goebbels zur Regulierung von Hegdefonds – 26/05/2010

In einem Interview der BBC verteidigte der luxemburgische Europaabgeordnete die Position des ECON-Ausschusses des Europäischen Parlaments. Die vorgesehene Regulierung von alternativen Fonds wird von London stark kritisiert, was zu einem regelrechten Feldzug der Finanz-Lobbyisten führte.

Gegenüber einem britischen, konservativen EU-Abgeordneten erklärte Robert Goebbels, dass nicht, wie fälschlicherweise oft berichtet, 80% aller europäischen Hedgefonds in London registriert sind, sondern nur deren Manager. “Hedgefonds haben ihren Sitz auf verschiedenen kleinen Inseln, wie zum Beispiel die Jungferninseln oder die Cayman Inseln. Dies nur um keine Steuern zu zahlen.” Die Reportage kann hier abgespielt werden.

Aide au Gaza : L’UE remplit ses engagements dans la mesure du possible – 25/05/2010

L’expédition militaire d’Israël dans la bande de Gaza fin 2008 s’est soldée par la destruction de beaucoup d’objectifs civils, comme écoles, hôpitaux et habitations et par la destruction de presque toute l’infrastructure économique de ce territoire, abritant 1,5 million de personnes dont près de la moitié sont des réfugiés. A l’issue de ces hostilités, une conférence des donateurs a eu lieu en Egypte, où la communauté internationale s’est engagée à contribuer à la reconstruction de Gaza pour un total de quelque 4,5 milliards de dollars.

Lors d’une récente question au Conseil, l’eurodéputé du LSAP, Robert Goebbels, voulait savoir ce qui en est de ces engagements pris par l’Union européenne.

L’U.E. a pu, par l’intermédiaire de l’Autorité palestinienne, faire parvenir à la population palestinienne des fonds importants, affectés au paiement des salaires et des pensions pour garantir les services publics de base, au versement d’allocation sociales supplémentaires et à l’achat de combustibles pour la centrale électrique de Gaza. Il est également prévu que l’Autorité palestinienne et l’U.E. lanceront bientôt un important programme de soutien à la revitalisation du secteur privé. Lire la suite

Robert Goebbels contre un étiquetage alimentaire- 16/06/2010

Lors de la session plénière de juin, le Parlement européen a adopté une directive sur l’étiquetage alimentaire. Les députés se sont prononcés en faveur d’un étiquetage obligatoire sur la face avant du paquet de la valeur énergétique et des valeurs des 4 nutriments clés (graisse, graisses saturées, sucre et sel), mais ils ont rejeté le principe d’un code couleur destiné à clarifier ces informations pour le consommateur.

Robert Goebbels explique son choix de voter contre le rapport « Sommer » ainsi :

« J’ai vote contre le rapport concernant la soi-disante information des consommateurs sur les denrées alimentaires. « L’enfer est pavé de bonnes intentions » relevait Jean-Paul Sartre. Les « bonnes intentions » de l’Union européenne en matière d’information des consommateurs sont indigestes, bureaucratiques et reviennent à une mise sous tutelle des consommateurs à qui l’on veut imposer par la force de la loi à vivre « sainement » afin de mourir un jour en bonne santé. La Commission nous parle toujours de mieux légiférer, d’éliminer les charges bureaucratiques pesant sur les entreprises, de se rapprocher des citoyens. Avec une législation aussi lourde et aussi alambiquée que cette proposition de règlement, le consommateur va être desservi. »

Selon Robert Goebbels, il n’y a pas d’alternative à un renforcement de la construction européenne – 27/05/2010

La crise monétaire autour de la Grèce n’est qu’un des symptômes d’une crise plus générale de l’Europe. Pour ne pas être mécompris: Je suis et reste un partisan d’une plus grande intégration des Etats de l’Union. L’Union européenne est une “communauté de destin”. Il n’y a pas d’alternative à un renforcement de la construction européenne.

L’Europe des 27, c’est une entité de 500 millions de personnes, dans un monde 6,8 milliards d’êtres humains. Vers 2050 le Monde connaîtra une population de 8 milliards. L’Europe des 27 sera dans 40 ans toujours autour de 500 millions d’habitants, à condition de nous ouvrir à l’immigration.

En d’autres mots: L’Europe ne jouera dans les années à venir qu’un rôle dans les relations internationales que si elle reste unie, que si elle reste solidaire.

Mais ces dernières années, l’U.E. s’est engagée sur des chemins tortueux. Le Traité de Maastricht fut à la fois un tournant historique et une occasion manquée. L’Europe a jeté à Maastricht les fondements d’une Union Economique et Monétaire, qui a abouti à la création – réussie – de l’Euro, mais qui a négligé la création en parallèle d’une Union Economique. Nous avons eu l’U.E.M. sans “E”. Lire la suite.

Robert Goebbels: zufrieden mit der Abstimmung zur Regulierung von Hedgefonds – 18/05 /2010

Am Montagabend stimmte der ECON-Ausschuss des Europaparlaments mit einer überwältigenden Mehrheit von 33 Ja-Stimmen bei 11 Nein-stimmen und 3 Enthaltungen dem Bericht von Jean-Paul Gauzès zur Regulierung von Hedgefonds und alternativen Fonds (AIFM* Richtlinie) zu. Robert Goebbels, als Schattenberichterstatter verantwortlich für diese Richtlinie in der S&D Fraktion, zeigte sich erfreut über die Abstimmung. “Uns ist es gelungen, einen ambitiösen Text abzustimmen der jegliche Fonds reguliert. Auch stärkt dieses Resultat die Ausgangslage für das Europaparlament in den anstehenden Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission“, so der Luxemburger Europaabgeordnete weiter. ( Hier weiterlesen)

Als eine längst überfällige Entscheidung, bezeichnet Robert Goebbels das Verbot von nackten Leerverkäufen – 20/05/2010

Der LSAP-Europaabgeordnete Robert Goebbels begrüßt das Vorgehen der deutschen Regierung, ungedeckte Leerverkäufe von bestimmten Aktien, Staatsanleihen und Kreditausfallversicherungen (CDS) zu verbieten. Seit Mittwoch ist demnach der Handel mit ungedeckten Leerverkäufen auf deutschen Börsen untersagt. Eine konzertierte europäische Aktion in dieser Frage wäre selbstverständlich in dieser Frage besser gewesen. Da aber zu viele europäische Regierungen sich dem Druck ihrer nationalen Finanzlobby beugen, ist der deutsche Alleingang für den luxemburgischen Europaabgeordneten absolut vertretbar: “Das Verbot von ungedeckten Leerverkäufen ist längst überfällig. Zwar werden durch dieses Verbot Spekulationen durch ungedeckte Leerverkäufe nicht verschwinden – ein solcher Handel wird sich  in andere Länder verlagern -  allerdings ist die Symbolik hinter dieser Maßnahme von großer Tragweite“, so Robert Goebbels.

Bei Leerverkäufen handelt es sich um den Versuch der internationalen Spekulation selbst bei Kursverlusten Gewinne zu kassieren. Zu diesem Zweck wetten Investoren auf fallende Kurse. Zur Beeinflussung des Verfalls der Kurse bieten sie Aktien oder Obligationen weit unter ihrem Börsenwert an. Bestenfalls leihen die Finanzhasardeure die entsprechenden Papiere aus. Manchmal bieten sie sogar Papiere zum Verkauf an, die sie überhaupt nicht besitzen. Man spricht dann von ungedeckten oder nackten Leerverkäufen (”naked short-selling”). (Hier weiterlesen)

EuroparlTV befragte Robert Goebbels zum Thema « Kontrolle alternativer Fonds» – 20/05/2010

Das ganze Interview

Robert Goebbels interroge la Commission sur la quote-part de l’UE dans les émissions globales de CO2 – 20/05/2010

La Commission vient de publier un rapport indiquant qu’en 2009 les émissions vérifiés des installations industrielles participant au système ETS ont baissé de 11,6% par rapport à 2008. Cette information ne donne pas une image complète de la situation.

La Commission peut-elle fournir un tableau des émissions globales de CO2 (et/ou des autres gaz à effet de serre)?

Quelle fut la quote-part globale de l’U.E. en 2009?Quelles furent les émissions globales en 2009 des Etats-Unis, de la Chine, de l’Inde, du Brésil, de la Russie et de l’Indonésie pendant l’année visée?

 (Question posée à la Commission européenne)

Robert Goebbels über den Euro, den Dollar und die Dummheit der Märkte – 17/05/2010

Der Euro ist unter Druck. Hauptschuldige sind die anglo-amerikanischen Finanzmärkte samt ihrer Kampfpresse, sowie Europas Staats- und Regierungschefs, die seit Wochen im Gefolge der griechischen Schuldenkrise wie aufgescheuchte Hühner herumgackerten, um fast zu spät ein teueres Ei zu legen.

Der Euro war von Anbeginn den Finanzkapitalisten in New York und London ein Ungemach, da er langfristig die Vorherrschaft von Pfund und vor allem Dollar bedrohte. Als die europäische Einheitswährung 2001 eingeführt wurde, gab es sofort eine heftige Spekulation gegen den Euro. Nach anfänglichen Schwächen gewann dieser dennoch zusehends an Wert, zumal die Inflation im Euroraum geringer blieb als in Großbritannien und den USA. Der Wertverlust von Dollar und Pfund gegenüber dem Euro nahm zu. Letztes Jahr mussten bis zu 1,51 Dollar für einen Euro bezahlt werden. Europas Exportindustrie, allen voran die deutschen Exportmeister, stöhnten damals über den zu teueren Euro.

Noch immer ist der Euro in seiner Kaufkraft stärker als der Dollar. Doch die Finanzmärkte wetten auf einen Zerfall des Euro-Raumes. Erste Zielscheibe: Griechenland. (Hier weiterlesen)

Shanghai und die vielen Facetten Chinas – 17/05/2010

Shanghai war immer ein anderes China. Zur Zeit der erzwungenen „Konzessionen“ haben die Kolonialmächte das Antlitz der Stadt geprägt. Der „Bund“, Shanghais Nobel-Boulevard am Huangpu Fluss, erinnert noch an die viktorianische Architektur. Die Restaurants und Bars behielten ihren britischen Touch. Im „Quartier Français“ zeugen hohe Platanen von dem Schatten suchenden „art de vivre“ der Franzosen, mit Bistros und einladenden Terrassen. Abends trifft sich die „Jeunesse dorée“, mitunter ältere Herren mit viel jüngeren Damen, in den Nobellokalen zwischen Yanan und Huaihai Road. Man hat die –gleichbleibend teuere- Auswahl zwischen chinesischen. französischen, japanischen oder italienischen Restaurants, britischen oder irischen Pubs, deutschen Bierschenken. Der Flair ist international, das Publikum ebenfalls, doch dominieren gut betuchte Chinesen. (Hier weiterlesen)

Unbequeme Wahrheiten für eine verwirrte Politikklasse – 26/04/2010

Wir leben in einem glücklichen Land. Die großen politischen Debatten drehen um Schicksalsfragen wie „Gehören Hunde an die Leine“, „der rote Löwe auf die Fahne“, „die Gelle Fra auf ihren Sockel“? „Mier welle bleiwe waat mer sin“, mit unserem „Misseler Greechen“, dem „Dikkrecher Béer“, dem „Kachkées a Brach“…

Die grüne Opposition darf der Regierung einen Mangel an „Zukunftsvisionen“ vorwerfen, kündigt gleichzeitig stolz an, drei Arbeitsgruppen würden die „grünen Visionen“ für kommenden Juni vorbereiten. Die blaue Opposition ruft die Bevölkerung auf, „Sparvorschläge“ zu entwickeln, hütet sich aber vor einer eigenen Festlegung.

Derweilen rettet unser Premier Griechenland. Der Außenminister wirbt rastlos für einen luxemburgischen Sitz im UNO-Sicherheitsrat und bezirzt selbst die Herrscher in Paraguay,Kirgisistan oder Brunei. (Hier weiterlesen)

Arbeiten des Europäischen Parlaments wegen der Aschewolke eingeschränkt – 20/04/2010

Eine etwas andere Woche erlebte das Europaparlament, das diese Woche in Straßburg tagte – oder zu tagen versuchte! Durch die Einschränkungen im europäischen Flugverkehr war es vielen Europaparlamentariern – allen voran denen aus Nord- und Osteuropa unmöglich nach Straßburg zu gelangen. Andere reisten tausende Kilometer mit dem Auto und/oder mit der Bahn um ihrer Pflicht als Volksvertreter nachzukommen.

Damit jeder Europaabgeordnete sein Recht abzustimmen aber wahrnehmen konnte, wurde kurzfristig entschieden alle Abstimmungen zu verlegen. Neben der Annullierung von zahlreichen Sitzungen, dauerte die Plenarsitzung nur bis Mittwochabend und nicht wie üblich bis Donnerstag.

Zu den Störungen im europäischen Flugverkehr und dessen Auswirkungen debattierte dann auch gleich das Europaparlament. Robert Goebbels bedauerte bei dieser Gelegenheit, dass sich Politiker immer öfter ihrer Verantwortung entziehen. (”Le principe d’irresponsabilité” hier lesen)

Europas Gnome bringen den Euro unter Druck – 07/04/2010

Plädoyer für die Schaffung eines gemeinsamen Marktes für Euro-Obligationen.

Der Euro ist immer noch die stärkste Währung der Welt. Die Kaufkraft eines Euro ist höher als die Kaufkraft eines Dollars, selbst wenn der Euro in den letzten Wochen gegenüber dem Dollar an Wert verloren hat.

Hintergrund dieses Kursverfalles ist einerseits eine massive spekulative Attacke gegen den Euro, angeführt von der angelsächsischen Finanzwelt, geschürt von der Wirtschaftspresse gleicher Herkunft. Verstärkt wird der Vertrauensverlust in den Euro durch die unsägliche Kakofonie der Staats- und Regierungschefs Europas.

Auslöser ist die desolate Haushaltslage Griechenlands. Gewiss, die frühere konservative Regierung hat während Jahren getrickst und mit Hilfe einer amerikanischen Investmentbank finanzielles „Engeneering“ betrieben, also die Konten gefälscht. Dennoch findet die neue sozialistische Regierung nicht viel Verständnis für ihre missliche Lage. (Hier weiterlesen)

AIFMD Richtlinie : Robert Goebbels fordert mutige Entscheidungen auf europäischer Ebene – 16/03/2010

Ursprünglich wollten die europäischen Wirtschafts- und Finanzminister (ECOFIN-Rat) beim ihrem heutigen Treffen in Brüssel einen Kompromiss zur Regulierung von Managern alternativer Investmentfonds verabschieden. Auf Druck Großbritanniens wurde der Punkt jedoch vertagt. London gehen die Vorschläge zu weit. Der LSAP-Europaabgeordnete und S&D Schattenberichterstatter der AIFM-Richtlinie, Robert Goebbels, warnte die EU-Finanzminister davor, das Regulierungsvorhaben weiter aufzuweichen. “Angesichts der Finanzmarktkrise und ihrer Folgen, reicht es nicht mehr aus, sich immer nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner zu verständigen. Gefragt sind mutige Entscheidungen, auf europäischer Ebene.”

Die Regulierung von Hedge Fonds und privaten Kapitalbeteiligungsgesellschaften (Private Equity) dürfe nicht zu einer Zersplitterung des Binnenmarktes führen. “Wir brauchen keinen neuen Flickenteppich an nationalen Ausnahmen und Sonderregeln, sondern einheitliche Vorgaben für alle”, betont Goebbels. Neue Schwellenwerte und Ausnahmen für den Geltungsbereich der Richtlinie, wie sie im Rat diskutiert werden, führten nur zu neuen Schlupflöchern. (Hier weiterlesen)

« Qu’en est-il des aides européennes à la recherche sur le changement climatique ?» – 21/04/2010

Le GIEC a publiquement dû reconnaître qu’il s’est trompé en annonçant pour l’an 2035 un  rétrécissement de 500.000 à 100.000 km2 de la surface occupée par les quelques 10.000 glaciers des massifs de l’Himalaya, ce qui aurait mis en péril l’approvisionnement en eau de 500 millions d’Asiatiques.

Cette erreur funeste résulte de la reprise d’hypothèses non contrôlées émises par un chercheur, M. Syed Hasnain, qui travaille pour l’institut TERI  (The Energy and Ressource Institute), présidé par R.K. Pachauri, également président du GIEC.

Selon des informations parues dans la presse, l’institut TERI aurait bénéficié de 2,5 millions d’euros d’aides à la recherche de l’Union européenne.

La Commission peut-elle confirmer cette information, et si oui, quelles mesures a-t-elle entreprise pour récupérer ces fonds?

Comment la Commission peut-elle justifier cet engagement de fonds européens dans cet institut indien, alors que lors d’un colloque parrainé par la Commission européenne en 2004, un chercheur britannique, M. Gwyn Rees, avait déjà mis en doute la véracité des projections du GIEC sur les glaciers de l’Himalaya?

(Question posée à la Commission européenne)

Israël – Palestine : Appel à la raison – 20/04/2010

Robert Goebbels fût un des premiers signataires d’un appel lancé par des Juifs afin de créer un mouvement européen de tous ceux qui s’érigent contre la délégitimation d’Israël et en appelant à la paix au Moyen-Orient, selon le principe “Deux peuples, deux Etats”. Objectif: Appeler les dirigeants européens à faire pression sur toutes les parties concernées afin qu’une solution au conflit soit trouvée le plutôt possible.

Le “European Jewish Call for Reason” peut être consulté et signé sur www.jcall.eu .

Robert Goebbels salue le discours de Cathy Ashton sur la paix au Moyen – Orient – 17/03/2010

Robert Goebbels tient à saluer le discours très ferme que Mme Cathy Ashton a prononcé en sa qualité de Haute Représentante de l’Union Européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité lors de son déplacement au Caire, le 15 mars 2010.

Cathy Ashton a déclaré très clairement:

• que les colonies israéliennes en Palestine sont illégales;
• que l’Europe n’a jamais reconnu l’annexion de Jérusalem-Est;
• que le blocus de Gaza est inacceptable;
• que l’Europe soutient l’initiative de paix arabe;
• que le processus de paix doit être global et inclure la Syrie, le Liban et comprendre toute la région.

Le Gouvernement actuel d’Israël doit enfin accepter qu’il ne peut pas continuer à agir au mépris du droit international.

Robert Goebbels spricht mit Jerzy Buzek über die Lage in Gaza – 09/03/2010

Im Januar 2010 statteten nahezu 40 Abgeordnete aus 15 europäischen Ländern einen Besuch in Gaza ab. Zu der Delegation gehörten 14 Abgeordnete des Europäischen Parlaments, darunter der Luxemburger Robert Goebbels.

Am Dienstagmorgen wurde eine Delegation von 6 Mitgliedern des EP, die Robert Goebbels als ihren Sprecher bezeichnet hatten, vom Präsidenten des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek empfangen.

Präsident Buzek wollte sich im Vorfeld eines Treffens mit der Hohen Beauftragten der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, Eindrücke von seinen Parlamentskollegen verschaffen. Diese plädierten für einen Besuch von Frau Ashton auch in Gaza, um sich vor Ort über die katastrophale humanitäre Situation zu informieren.

1,5 Millionen Menschen sind praktisch von der Außenwelt abgeschnitten. Selbst der Import von Nahrungsmittel wird nur in einem begrenzten Ausmaß von Israel zugelassen. Die UNO musste ihre Ernährungshilfe für 200.000 Kinder auf 60% der üblichen Rationen kürzen. Die elektrische Versorgung des Gaza-Streifen wurde auf 8 Stunden pro Tag eingeschränkt.

Für Präsident Buzek wie für die Parlamentarier muss die EU schnellstens sowohl politisch wie humanitär aktiver in der Region werden.

Robert Goebbels interroge la Commission et le Conseil sur les fonds promis pour la reconstruction de Gaza – 09/03/2010

L’expédition militaire d’Israël dans la bande de Gaza fin 2008 s’est soldé par la destruction de beaucoup d’objectifs civils, comme écoles, hôpitaux, habitation et par la destruction de pratiquement toute l’infrastructure économique de ce territoire abritant 1,5 millions de personnes, dont près de la moitié sont des réfugiés.

A l’issue des hostilités, une conférence des donateurs a eu lieu en Egypte, où la communauté internationale s’est engagée à contribuer à la reconstruction de Gaza pour un total de quelque 4,5 milliards de dollars.

Or selon les responsables de l’Agence des Nations Unies UNWRA, pas un seul dollar des sommes promises a pu être investi à Gaza, le blocage du territoire par Israël empêchant même l’importation de ciment ou de bancs scolaires.

1) La Commission/le Conseil peut-elle/il confirmer ces informations?

2) Les fonds européens promis pour la reconstruction de Gaza sont-ils tombés en économie ou ont-ils été réaffectés à d’autres objectifs?

3) L’Union européenne peut-elle continuer à accepter le blocage de la bande de Gaza par Israël ainsi que le verrouillage en cours de la frontière avec l’Egypte, au risque d’affamer 1,5 millions d’êtres humains.

(Question posée à la Commission européenne et au Conseil européen)

Robert Goebbels rejette le rapport « Lehne » sur les comptes annuels des micro-entités – 10/03/2010

Le Parlement européen a discuté aujourd’hui du rapport Lehne sur les comptes annuels des micro-entités. Actuellement les comptes annuels (notamment le bilan et le compte de profits et pertes) des sociétés de capitaux sont soumis à une harmonisation minimale. Ces comptes doivent donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de la société. L’instrument est basé sur l’objectif de protection des associés et des tiers.

Une nouvelle proposition de la Commission visait à laisser aux Etats membres la possibilité d’exempter de toutes obligations de la directive les “micro-entités”. Il s’agit des plus petites entreprises qui ne dépassent pas les limites chiffrées de deux des critères suivants: total du bilan inférieur à 500.000 euros, montant net du chiffre d’affaires inférieur à 1.000.000 euros, moins de dix salariés.

Selon la Commission, cette mesure optionnelle entrainerait une réduction des charges administratives des petites sociétés: des économies estimées en tout à 6,3 milliards d’euros pour toute l’Union européenne.

Robert Goebbels estime toutefois que cette exemption offerte aux Etats membres n’est pas intéressante pour un pays comme le Luxembourg, où 95% des entreprises sont des “micro-entités”. Lire la suite ici.

Les ressortissants européens, discriminés en France ? – 10/03/2010

En cas de vente d’un bien immobilier détenu en France, tous les ressortissants de l’Union européenne doivent non seulement s’acquitter des plus-values immobilières, mais sont également obligés à désigner un représentant accrédité, qui en théorie doit garantir le paiement de ces plus-values au trésor français.

Or le notaire réalisant la vente doit d’office retenir les plus-values éventuelles du prix de vente, ce qui réduit le rôle du représentant accrédité à l’encaissement d’une rémunération s’élevant généralement à 1% du prix de vente réalisé.

Cette obligation imposée aux seuls étrangers par la France, ne constitue-t-elle pas une discrimination contraire à l’esprit, voire à la lettre du Traité sur l’Union européenne?

(Question posée à la Commission européenne)

Remise en question de la coordination des systèmes de sécurité sociale dans le secteur des transports fluviaux – 24/02/2010

Le 1er mai prochain entrera en vigueur le nouveau règlement sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, qui apportera des avancés majeures, notamment en matière d’affiliation des travailleurs dans leurs pays d’activité.

Or, il semblerait que le nouveau règlement fasse l’impasse sur la situation très spécifique de certaines catégories de salariés, notamment le personnel de  la navigation fluviale européenne. Ce personnel navigant provient de différents pays, mais a la particularité de naviguer pratiquement continuellement sur le réseau fluvial de toute l’Europe et au-delà, certaines péniches traversant même la Manche. Il est de ce fait difficile de déterminer dans quel pays le personnel navigant exerce la majorité ou du moins une part substantielle de son activité.

La Commission est-elle disposée à apporter une solution rapide à cette situation très spécifique de milliers de travailleurs concernés?

(Question posée à la Commission européenne)

Rejet de l’accord SWIFT – 11/02/2010

Robert Goebbels a voté ce jeudi pour le rejet de l’accord dit SWIFT entre l’UE et Etats-Unis d’Amérique concernant le transfert de données financières aux fins de lutte contre le terrorisme.

L’accord SWIFT, sous sa forme actuelle, est très loin de trouver à la fois le juste équilibre entre le besoin de lutter contre le terrorisme international et la protection de droits fondamentaux. Il est inadmissible que des millions de données personnelles non-filtrés de personnes innocentes soient envoyées aux autorités américaines. Que ces données puissent, sous droit américain et à l’encontre du droit communautaire, être mémorisées jusqu’à 90 années, n’est pas acceptable.

Une protection adéquate des données personnelles et de la sphère privée, à laquelle Robert Goebbels était déjà favorable lors de deux votes sur des rapports relatifs à l’échange d’informations dans le domaine fiscal, devra s’appliquer également à l’accord SWIFT.

Un « oui » administratif pour la Commission Barroso II – 09/02/2010

Le Parlement européen a approuvé avec une large majorité de 488 voix pour 137 voix contres et 72 abstentions le nouveau Collège des Commissaires européens. Robert Goebbels était parmi ceux qui soutenaient la nouvelle Commission, dite Barroso II.

Depuis les élections européennes de juin 2009, l’Union européenne se trouve dans un vacuum politique, vacuum qui était aggravé par l’entrée en vigueur retardée du Traité de Lisbonne. Force est de constater qu’il est urgent que la nouvelle Commission, seule institution européenne avec le pouvoir d’initiative, ne devienne active.

A l’exception de la Bulgare Rumania Jeleva qui, faute d’un manque de compétences et de transparence, a dû retirer sa candidature, les 26 Commissaires désignés ont tous trouvé individuellement l’aval des députés européens, reflété par 26 lettres positives adressées au Président Barroso à la fin des auditions.

Conséquemment, le vote de ce jour sur la Commission désignée n’était rien de plus qu’une formalité, un “oui administratif” selon Robert Goebbels.

En votant “oui” pour la Commission Barroso II, Robert Goebbels n’entend pas donner un soutien politique aveugle à celle-ci. Il jugera la Commission sur ses initiatives politiques.

Coopération et bonne gouvernance dans le domaine fiscal – 10/02/2010

Robert Goebbels s’est abstenu lors des votes sur les rapports Alvarez (Coopération administrative dans le domaine fiscal) et Domenici (Encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal). Voici son explication de vote sur ces rapports qui plaident parmi autre pour la levée du secret bancaire:

Je suis en faveur d’une coopération internationale en matière d’évasion fiscale. Mais je doute qu’une coopération administrative menant à un échange automatique de toutes les données concernant les avoirs des citoyens européens est le meilleur moyen pour arriver à l’équité fiscale. Une retenue à la source sur toutes les opérations financières serait un moyen beaucoup plus efficace. Cette retenue à la source devrait être libératoire. Elle pourrait devenir une ressource communautaire. La soi-disant “bonne gouvernance” préconisée par le Parlement européen met à nu toute la sphère privée des citoyens. Elle démantèle la protection des données individuelles, que, paradoxalement le Parlement européen veut protéger dans l’affaire SWIFT. C’est pour ces raisons que je n’ai pas voté en faveur de ces rapports.

Intervention en plénière sur la situation des pays de la zone euro en difficulté – 09/02/2010

Avec cette attaque en règle de quelques banques internationales contre l’euro, le monde est de nouveau confronté à la bêtise et la cupidité des marchés.

Il est vrai que les anglo-saxons n’ont jamais été favorables à l’euro. Celui-ci est néanmoins devenu la monnaie la plus sûre au monde. En fait le dollar et l’euro forment un duopole. Un duopole restera toujours instable. Il y aura toujours des mouvements entre les deux devises.

Mais si les marchés étaient tant soi peu intelligents, ils devraient enregistrer que les déficits de  l’ensemble de la zone euro sont largement inférieurs à ceux des Etats-Unis ou encore du Japon. S’il est vrai que le nouveau gouvernement grec a hérité d’une situation budgétaire peu enviable, il est évident que même une faillite impossible de la Grèce ne ferait pas éclater la zone euro.

Le gouvernement américain vient de proposer un budget accusant un déficit de 1600 milliards de dollars. Pour combler ses déficits, Washington doit emprunter chaque jour plus de 5 milliards de dollars. L’endettement annuel supplémentaire de la Grèce équivaut à moins d’une semaine d’endettement supplémentaire des Américains. Qui met en danger la stabilité financière du monde, la Grèce ou les Etats-Unis ?

Face à la bêtise des spéculateurs, l’Europe doit imposer plus de transparence et plus de régulation effective aux marchés, décidément trop cupides.

Les résultats du sommet de Copenhague sur le changement climatique – 10/02/2010

Robert Goebbels a voté contre une résolution du Parlement européen sur l’après-Copenhague, parce qu’elle contient, selon l’eurodéputé luxembourgeois, trop de vœux pieux.

Copenhague a montré comment le reste du Monde voit le “leadership” de l’Union en matière de changement climatique. Le soi-disant accord de Copenhague fut négocié par Obama avec la Chine, l’Inde, le Brésil, l’Afrique du Sud et quelques autres, les Barroso, Sarkozy et Co n’étant même pas conviés. Au lieu d’imposer à nos économies et nos concitoyens des charges nouvelles, il faudrait mieux investir dans les technologies du futur. L’année dernière la Chine est devenue le premier exportateur mondial d’équipements en éoliennes et en cellules photovoltaïques. L’Europe doit s’engager dans cette bataille technologique, au lieu de s’infliger une sorte de punition collective, qui n’impressionne personne en dehors de l’Europe, et qui ne trouvera pas d’émules. Cliquer ici pour consulter les réflexions de Robert Goebbels sur l’état actuel de la politique européenne climatique.

Robert Goebbels für ein Verbot von ungedeckten Leerkäufen – 09/02/2010

Der Verkauf von Wertpapieren, die sich nie im Besitz des Verkäufers befinden (naked short-selling) ist Robert Goebbels ein Dorn im Auge. Diese unmoralische Spekulationsweise ist unakzeptabel, weil die Möglichkeit besteht, Gewinne einzustreichen ohne jemals Geld zu investiert. “Ungedeckte Leerverkäufe waren z.B. für den Verkauf von Porsche verantwortlich. Auch stehen die kürzliche Attacken auf den Euro im Zusammenhang mit solchen Spekulanten,” so der sozialistische EU-Abgeordnete.

In diesem Zusammenhang hat Robert Goebbels, S&D Schattenberichterstatter zur Richtlinie zur Reglementierung der Hedge Funds (AIFMD) im Europaparlament, Abänderungsanträge vorgeschlagen, die ungedeckte Leerkäufe innerhalb der EU verbieten.

Dass Robert Goebbels und das Europäische Parlament ungedeckten Leerkäufen den Kampf angesagt haben, ist auch schon in New York gewusst. (siehe Beitrag in der Onlineausgabe der New York Times)

Robert Goebbels s’abstient au vote sur l’accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission – 09/02/2010

Robert Goebbels s’est abstenu sur l’accord-cadre entre le Parlement européen et la Commission. Le Parlement, en tant que co-législateur, devrait s’abstenir d’essayer de grappiller toujours plus de pouvoirs aux dépens de la Commission. Tout le traité, mais rien que le traité.

Ainsi le Parlement rogne sur le droit d’initiative de la Commission. Le président Buzek l’a dit : « Nous venons de franchir un pas de plus vers le droit d’initiative des parlementaires ».

Le jour où il y aura des propositions législatives des députés, chaque lobby trouvera un député pour servir des intérêts particuliers.

Robert Goebbels préfère maintenir la méthode communautaire éprouvée, avec la Commission comme gardienne et juge des intérêts européens communs, dont découle le monopole d’initiative législative. Ce ne sera pas en multipliant les réunions entre la Commission et les organes du Parlement que l’on arrivera à une politique européenne plus efficace.

La situation actuelle dans la bande de Gaza – 08/02/2010

Revenant d’une mission effectuée par une trentaine de parlementaires européens et nationaux à Gaza, Robert Goebbels témoigne d’une situation humanitaire catastrophique et politiquement redevenue explosive. Lire l’article ici.

Jacques Poos, Referent in Berlin – 07/02/2010

Jacques Poos, ehemaliger sozialistischer Außenminister Luxemburgs und Europaabgeordneter, hielt kürzlich auf einem internationalen Wirtschaftskongress in Berlin einen Vortrag zur Lage der heutigen Weltpolitik (”Global Foreign Policy Today, an unconventional approach“).

L’année politique vient de se clôturer cette semaine avec une dernière session plénière à Strasbourg – et par ma dernière newsletter de 2009.
En attendant janvier et la rentrée, je vous souhaite tous, chères lectrices et chers lecteurs, d’excellentes fêtes et une année 2010 pleine de bonheur.

Robert Goebbels

La prévention des catastrophes naturelles – 30/11/2009*

Van Rompuy et non pas Tony Blair à la présidence du Conseil européen – 19/11/2009

La pétition dite “anti-Blair” lancée par Robert Goebbels au Parlement européen il y a un mois a été un succès. Non seulement a-t-elle connue une couverture médiatique dans nombreux journaux et stations de radio à travers toute l’Europe, elle a également fait pression sur certains acteurs politiques à repenser les critères des candidats au poste du Président du Conseil européen.

Le choix du Président du Conseil européen est finalement tombé sur le Belge Herman Van Rompuy. Celui-ci remplit les critères annoncé par Robert Goebbels dans la déclaration écrite, à savoir venir d’un Etat membre qui a comme monnaie commune l’Euro, vient de l’espace Schengen et accepte la Charte fondamentale des Droits de l’Homme de l’UE. C’est une petite satisfaction même si Robert Goebbels aurait préféré voir Jean-Claude Juncker à ce poste.

Sommet de Copenhague sur le changement climatique – 25/11/2009

Robert Goebbels s’est abstenu lors du vote d’une résolution sur le Sommet de Copenhague sur le changement climatique. Selon l’eurodéputé socialiste, comme à son habitude, le Parlement européen avec cette résolution, fait preuve de bons sentiments sans prendre en compte les réalités. L’Union européenne émet quelques 11% des émissions mondiales de CO2. Elle ne peut pas donner à la fois l’exemple et payer en sus pour le reste du monde.

Il n’est pas logique de restreindre les Etats membres dans l’utilisation de mécanismes de développement propre (CDM), pourtant prévus par Kyoto, et de demander en même temps 30 milliards d’euros par an d’aides aux pays en voie de développement, sans critères et sans discernement, pour ne parler que d’une seule incongruité de la résolution.

Robert Goebbels réélu membre du Comité directeur du “Kangaroo Group” – 18/11/2009

Le “Kangaroo Group”, une association au sein du Parlement européen existant depuis l’introduction du suffrage universel direct (1979) regroupe des hommes politiques, des fonctionnaires, des universitaires et des représentants de la société civile issus de différentes familles politiques et de pays différents. Alors que le libre mouvement des citoyens européen était le but du “Kangaroo Group” à sa naissance, ses objectifs actuels sont la stabilité de l’Euro, le marché intérieur au service des citoyens.

Le 10 novembre 2009, Robert Goebbels fût réélu en tant que membre du Comité directeur du “Kangaroo Group”.

Pour des informations supplémentaires, consultez le site du Kangaroo Group.

Aide au développement durable et gouvernable – 26/11/2009

Au cours de cette semaine, Robert Goebbels a posé la question suivante à la Commission européenne:

Selon le Secrétaire exécutif de la Convention cadre des Nations-Unies la Conférence de Copenhague devrait aboutir sur un engagement précis des pays développés à mettre à la disposition des pays en développement des moyens importants pour les aider à rencontrer leurs engagements climatiques.

A supposer que les pays riches s’engagent aux financements demandés par les pays pauvres, comment cet argent pourrait-il être réparti entre les différents pays?

Existe-t-il déjà un concept sur la collecte, la distribution et l’utilisation de ces fonds? Comment garantir que ces moyens ne sont pas captés par “l’industrie de l’aide au développement”, les bureaux d’études, les organisations spécialisées, ou alors disparaissent dans les circuits opaques inhérents à des pays pauvres souvent mal gouvernés?

Comment faire que cette aide au développement durable soit réellement efficace?

Hedge Funds : Les Socialistes et Démocrates rejettent tout accord au rabais  – 11/11/2009

Des responsables du groupe des Socialistes et Démocrates au Parlement européen s’inquiètent de la tournure des discussions sur une future régulation européenne des fonds d’investissement alternatifs et affirment qu’ils rejetteront tout accord au rabais.

“Les négociations entre ministres européens des finances ne vont pas dans la bonne direction“, déclare le porte-parole du groupe S&D pour les Affaires économiques et monétaires, Udo Bullmann.

“La présidence suédoise cherche visiblement à obtenir un accord avant la fin de l’année mais les concessions actuellement sur la table paraissent trop élevées. Le groupe S&D n’acceptera pas un accord au rabais sur cette directive“, ajoute l’eurodéputé allemand.

“Nous voulons un dispositif efficace pour garantir la transparence et la surveillance de ces fonds spéculatifs. Tous les Fonds sans exception doivent être couverts par la future réglementation“, juge Robert Goebbels, le négociateur du groupe S&D.

Il renvoie aux conclusions du Conseil européen du 7 novembre 2008 dans lesquelles les chefs d’Etat et de gouvernements de l’UE soulignent qu’”aucune institution financière, aucun segment de marché, aucune juridiction ne doit échapper à la régulation ou à la supervision“.

Telekompaket : Einigung um Internetsperren – 05/11/2009

Das Europäische Parlament und die EU-Mitgliedstaaten haben sich nach langen und schwierigen Verhandlungen am frühen Mittwochmorgen auf eine Reform der Telekommunikationsgesetze geeinigt. Angeführt von der sozialistischen Berichterstatterin Catherine Trautmann wurde der Kompromiss einstimmig von der EP-Delegation angenommen.

Vorausgegangen war ein monatelanger Streit über Internetsperren wegen Urheberrechtsverletzungen. In seiner zweiten Lesung im Mai hatte sich das Parlament gegen willkürliche Sanktionen gegen Raubkopierer ausgesprochen und somit gegen die Regelungen gestimmt. Folglich wurde ein Vermittlungsverfahren einberufen.

Hier weiterlesen.

Lu récemment dans la presse internationale : Les pouvoirs et les repsonsabilités parlementaires – 10/11/2009

La commission spéciale temporaire sur la crise financière, économique et sociale, présidée par le libéral allemand Wolf Klinz (avec quatre vice-présidents, afin de couvrir toutes les tendances), n’a pas de compétences législatives, mais elle entend mettre au point d’ici l’été des propositions opérationnelles à transmettre aux commissions parlementaires compétentes quant au fond sur les différents sujets.

L’objectif est de dessiner une vue d’ensemble couvrant l’ensemble des domaines frappés par la crise, en invitant des personnalités (universitaires de haut rang, selon le socialiste luxembourgeois Robert Goebbels, qui veut éviter le risque d’un rapport admirable qui partira à la poubelle).

Le rapporteur Pervenche Berès, socialiste française, a indiqué ses orientations générales: “Les marchés financiers doivent être au service de l’économie et des gens, non l’inverse. L’Europe doit faire face à des défis majeurs: le modèle de croissance pour demain, les changements climatiques, l’indépendance énergétique, le vieillissement de la population. Seuls des marchés financiers assainis, réglementés et responsables permettront à l’UE de relever ces défis.” On le voit, nous sommes loin d’une conception selon laquelle les marchés financiers représenteraient quelque chose de particulier et d’autonome, séparé du reste de l’économie et de la société, qui se donnerait ses règles selon ses intérêts. On verra si la commission spéciale travaillera effectivement dans cet esprit.

(Agence Europe du 11 novembre 2009)

Robert Goebbels empfängt malaysische Delegation – 12/11/2009

Als stellvertretender Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN) des Europaparlaments, leitete Robert Goebbels diese Woche das siebte interparlamentarische Treffen zwischen dem Europaparlament und Parlament aus Malaysia.

Dank verstärkten Handels- und Geschäftsverbindungen, sowie zunehmendem politischem Dialog, haben sich die Beziehungen zwischen der EU und Malaysia während den letzten Jahren erheblich weiterentwickelt. “Mit einem Handelsvolumen von jährlich 30 Milliarden Euro ist Malaysia zu einem wichtigen europäischen Handelspartner aufgestiegen“, so Robert Goebbels. Während des Treffens wurde ebenfalls über die Beziehungen zwischen der EU und der ASEAN, sowie über die letztjährige Festnahme des Oppositionsführers Anwar Ibrahim gesprochen.

Robert Goebbels im Gespräch bei RTL – 14/11/2009

Robert Goebbels wird morgen in der Sendung “RTL Background“ Stellung zu folgenden Themen beziehen:

• Der Einfluss des Europäischen Parlaments auf die Wahl des künftigen EU Ratspräsidenten und des Hohen Vertreters für Außen – und Sicherheitspolitik,
• Die aktuelle wirtschaftliche Lage Luxemburgs,
• Die Arbeit als Kommissar des luxemburgischen Pavillons bei der Weltausstellung in Shanghai 2010

 Die Sendung wird zwischen 12.00 und 13.00 Uhr auf RTL Radio ausgestrahlt.

Pétition anti-Blair – 20/10/2009

A l’initiative de Robert Goebbels, cinq députés européens viennent de déposer au Parlement européen une déclaration écrite sur la nomination du futur président du Conseil européen.

Le Traité de Lisbonne confère aux seuls Chefs d’Etat et de Gouvernement, réunis au Conseil européen, le droit de désigner le futur président permanent du Conseil européen. Or, selon les cinq députés (outre Robert Goebbels on note Klaus-Heiner Lehne, président de la Commission Juridique; Herbert Reul, président de la Commission de l’Industrie; Jo Leinen, président de la Commission de l’Environnement et Jorgo Chatzimarkakis, coordinateur au Groupe libéral), le Parlement européen ne peut pas simplement enregistrer ce futur président du Conseil, qui sera le visage et la voix de l’Europe.

Pour cette raison les députés dressent un profil du futur président, qui devrait venir d’un pays qui a adopté ou a la volonté d’adopter l’Euro, un pays faisant partie de l’espace Schengen et ne refusant pas l’application de la Charte européenne des droits fondamentaux. Faut-il souligner que ce profil ne correspond absolument pas au candidat préféré de quelques grands pays, à savoir l’ancien Premier ministre du Royaume-Uni Tony Blair?

Si la moitié des députés européens devaient signer cette déclaration écrite, elle aurait valeur de résolution adoptée par le Parlement européen et serait publiée au journal officiel de l’Union européenne.

(consulter la déclaration écrite)

La crise financière et les pays ACP – 12/10/2009

Membre suppléant de l’assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, Robert Goebbels a été nommé rapporteur fictif pour le rapport sur l’impact de la crise financière sur les États ACP. Afin d’avancer les priorités du Groupe S&D sur ce rapport, Robert Goebbels a déposé pas moins de 27 amendements. La règlementation des marchés financiers au niveau mondial, notamment le contrôle des produits dérivés, ainsi que le scrutin parlementaire des finances publiques et la suppression de la dette consistent en les priorités de l’eurodéputé luxembourgeois.

Le rapport sera voté lors de la 18ième session plénière de l’assemblée parlementaire paritaire début décembre en Angola.

L’assemblée parlementaire ACP-UE se compose de députés européens ainsi que de députés des pays de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Goebbels s’interroge sur le travail de la nouvelle commission CRIS – 15/10/2009

La nouvelle commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale (CRIS) s’est réunie une première fois la semaine dernière à Bruxelles. Lors de cette réunion constitutive, Robert Goebbels a déclenché un premier échange de vues en s’interrogeant sur le fonctionnement et l’orientation des travaux de cette commission.

Le plus grand danger qui guette cette commission serait de “produire un rapport admirable qui partira à la poubelle“, a-t-il prévenu avant d’exhorter ses collègues à faire “preuve utile” en aboutissant à “des conclusions qui pourront entrer dans le travail législatif” d’autres commissions. Selon l’eurodéputé socialiste, l’organisation des travaux devrait aussi élargir l’accès de cette commission à 2 ou 3 universitaires de haut rang.

La commission CRIS est une commission temporaire sans compétences législatives.

Elle  publiera son rapport final dans un an.

Über Lobbyisten und Interessenvertreter – 20/10/2009

Die Internetseite politikercheck.lu ermöglicht es an Politik interessierte Bürger/innen direkt und öffentliche Fragen an ihre National- sowie Europaabgeordnete zu stellen. So wurde Robert Goebbels dieser Tage zur Lage der Lobbyisten in Brüssel gefragt.

In seiner Antwort erklärt der LSAP-Europaabgeordnete, dass überall dort wo wichtige Entscheidungen getroffen werden, Lobbyisten und Interessenvertreter zu finden sind. Dies trifft umso mehr auf Brüssel zu. “Ech [...] loossen mir sécher net vun esou Leit meng Meenung diktéieren“, so Robert Goebbels weiter, “all Deputéierten soll kapabel sinn sech seng eegen an onofhängeg Meenung zu de verschiddenen Dossieren ze maachen“.

(Frage und Antwort)

Die Kommission im Halbschlaf – 22/10/2009

Bei der Debatte des europäischen Parlaments über die zukünftige Umsetzung des Lissabon-Vertrages bemängelte Robert Goebbels die totale Ungewissheit über den Amtsantritt der neuen Kommission.

“Kommissionspräsident Barroso ist bestätigt”, sagte Robert Goebbels, aber unbekannt bleibt, wann es eine neue Kommission gibt.

“Die Hälfte der abtretenden Kommissare sitzen auf gepackten Koffern”, so Goebbels weiter. Von einer solchen Übergangskommission könnten keine neuen Impulse kommen, obwohl das wirtschaftliche und soziale Umfeld Europas nach energischen Aktionen geradezu „schreie“.

Doch sowohl Kommission wie Rat hüllten sich in Schweigen.

Dialogue monétaire avec Jean-Claude Trichet – 28/09/2009

Trois fois par ans, la Commission des Affaires économiques et financières (ECON) du Parlement européen accueille le Président de la Banque centrale européenne afin de discuter de la politique monétaire de l’Union européenne. Un tel “dialogue monétaire” a eu lieu la semaine dernière à Bruxelles et Robert Goebbels n’a pas hésité à demander au président de la BCE des explications sur les aides de refinancement énormes accordées par la BCE aux banques suite à la faillite de Lehman Brothers.

Plus précisément, Robert Goebbels s’interrogeait sur l’usage par les banques des énormes liquidités mises à disposition par la BCE grâce à des taux de crédits bas. Comment se fait-il que les banques, en se refinançant à faible taux d’intérêt auprès de la BCE, rechignent-elles à accorder des crédits aux entreprises et aux consommateurs? Les banques, ont-elles utilisé ces liquidités afin de continuer à spéculer sur les marchés?

En guise de conclusion, Robert Goebbels plaidait pour l’introduction de critères plus restrictifs à ces financements par la BCE, notamment ceux à maturité très longue. (lire le procès-verbal du dialogue monétaire)

Robert Goebbels kritisiert Funktionsweise des G-20 – 29/09/2009

Während einer Gesprächsrunde zwischen dem Präsidenten der Eurogruppe Jean-Claude Juncker und dem ECON-Ausschuss des Europaparlaments ging Robert Goebbels auf die Funktionsweise des G-20 ein.

Obwohl der G-20 die Mehrzahl der Erdbevölkerung vertritt, habe er zwar eine gewisse Legitimität, doch könne diese ad-hoc Konstruktion ohne Regeln und ohne rechtliche Grundlage nicht die Antwort auf die Probleme des 21. Jahrhunderts sein. “Ich wehre mich, vom G-20 regiert zu werden. Der G-20 ist ein Schritt zurück in die Zeiten der Konferenzen der großen Weltmächte, wo einige Länder die ganze Welt beherrschen mochten“, so Robert Goebbels weiter.

Der LSAP-Europaabgeordnete fordert innerhalb den Vereinigten Nationen, in dem alle Nationen vertreten sind, eine Art Sicherheitsrat für wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten zu schaffen.

(ECON-Ausschussitzung ansehen; 11:47:15)

“Au-delà de la crise : Assurer une reprise et des emplois durables” – 1/10/2009

Tel fut le sujet d’un séminaire parlementaire de haut niveau organisé par l’OECD jeudi dernier auquel Robert Goebbels représentait le Parlement européen.

Ayant lieu juste après le sommet du G-20 à Pittsburgh et la réunion ministérielle de l’OCDE sur l’emploi et le travail, ce séminaire a permis aux représentants du monde parlementaire d’échanger leurs points de vues, notamment sur la façon d’aborder la crise de l’emploi, et à aider à construire une économie plus juste, plus saine et plus forte.

Robert Goebbels a utilisé la tribune pour critiquer l’OCDE, qui pendant des années fut la championne de la libéralisation et de la déréglementation tout azimut. Avec d’autres parlementaires il a invité l’OCDE à faire son autocritique.

Meinungsaustausch zu den alternativen Investmentfonds – 6/10/2009

Im Ausschuss für Wirtschaft und Währung (ECON) kam es diesen Dienstag zu einer zweiten Aussprache zur Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds. Diese Richtlinie, zu der Robert Goebbels bekanntlich der fiktive Berichterstatter der S&D Fraktion ist, sieht eine Regulierung von alternativen Investmentfonds, wie etwa Hedgefonds, Private-Equityfonds oder Immobilienfonds vor.

Während der Aussprache ließ Robert Goebbels verlauten, dass für ihn “kein Marktsegment, Territorium oder Finanzinstitut ohne Regulierung oder Beaufsichtigung existieren soll“. Auch müsse der Verschuldung verschiedener Fonds durch Fremdkapitalaufnahmen Grenzen gesetzt werden, so der LSAP-Europaabgeordnete weiter.

Anfang Dezember dürfte der Entwurf des Berichtes zur Richtlinie vorliegen.

Quel avenir pour l‘Europe en cas d’un échec à Copenhague ? – 7/10/2009

Le sommet mondial de Copenhague est appelé à conclure un accord global sur les limitations des émissions de CO₂. S’il ne devait pas y avoir un tel accord, incluant les pays industriels respectivement nouvellement industrialisés tel que la Chine, le Brésil, l’Inde etc., l’Union européenne va continuer à diminuer ses émissions de façon unilatérale. Dans ce cas de figure, les industries européennes auraient des charges importantes à supporter, alors que leurs concurrents pourraient exporter vers l’Union européenne sans payer attention aux consignes environnementales de leurs procédés ou fabrication.

La Commission européenne vient de dresser la liste des secteurs industriels menacés de la “fuite carbone” (carbon leakage). Or elle semble penser qu’il s’agit d’une question strictement environnementale. Robert Goebbels s’est dressé contre cette vision trop courte de la Commission européenne. Il a obtenu que la Commission de l’Industrie (ITRE) se saisisse de cette question vitale pour l’avenir industriel de l’Europe.

Robert Goebbels, Mitglied des Sonderauschusses zur Finanzkrise – 7/10/2009

Im Europaparlament wurde diese Woche der Sonderausschuss zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise ins Leben gerufen. Auf einen Vorschlag des Vorstandes der S&D Fraktion hin wurde Robert Goebbels als Mitglied dieses Sonderausschusses nominiert.

Der Sonderausschuss zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise, bestehend aus 45 Mitgliedern, hat eine Mandatszeit von 12 Monaten und wird in einem Abschlussbericht Empfehlungen vorlegen, um dauerhaft tragfähige Finanzmärkte zu schaffen, die nachhaltiges Wachstum, sozialen Zusammenhalt und Beschäftigung unterstützen sollen. 

Après les grandes vacances, le Parlement européen s’est réuni une première fois en session plénière à Strasbourg cette semaine. Temps également pour moi de relancer EU-Background, mon newsletter, qui  dorénavant, vous parviendra régulièrement.

Pour les 5 années à venir, j’ai opté de continuer à siéger dans la Commission des affaires économique et monétaires (ECON) et dans la Commission de l’Industrie, de la Recherche et de l’Energie (ITRE). Je suis également vice-président de la Délégation pour les relations avec les pays de l’Asie du Sud-est, l’ANASE et membre suppléant de la Délégation à l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

Je vous souhaite bonne lecture et me réjouis déjà de vos commentaires et remarques.

Robert Goebbels

Nein zu 5 weiteren Jahren mit Barroso -16/09/2009

Wie erwartet hat Robert Goebbels am Mittwoch gegen eine weitere Amtszeit des derzeitigen Kommissionspräsidenten Jose Manuel Barroso gestimmt. Barroso fehlt es an dringend benötigten Visionen um die EU aus ihren derzeitigen Krisen zu führen und an Durchsetzungsvermögen gegenüber den Interessen größerer Mitgliedsstaaten, so Robert Goebbels.

Barroso: Neuer Wein in alten Schläuchen? Lesen sie Robert Goebbels Artikel zur Wahl Barrosos hier.

Ohne Lissabon-Vertrag keine Erweiterung – 15/09/2009

Die Presse zitiert Jean-Claude Juncker diese Woche mit der Aussage, man könne auch ohne Ratifizierung des Lissabon-Vertrages Kroatien und Island in die EU aufnehmen. Robert Goebbels möchte dem Premierminister widersprechen.

Die EU hat große Probleme zu bewältigen. Die wirtschaftliche Situation, die Finanzkrise, die steigende Arbeitslosigkeit, die Umwelt- und Energiepolitik erfordern ein kräftiges Handeln von Kommission, Ministerrat und Parlament.

Jede eventuelle Erweiterung der EU wäre ein Ablenkungsmanöver von den inneren Schwierigkeiten. 

(weiterlesen)

Robert Goebbels nommé rapporteur-fictif pour la directive sur la régularisation des fonds alternatifs – 17/09/2009

Suite à de nombreuses requêtes de la part du Parlement européen et notamment du Groupe des socialistes européens ces dernières années, la Commission européenne a finalement élaboré une proposition de directive visant à réglementer les fonds alternatifs tels que les hedge funds ou les private equities.

Robert Goebbels fut désigné rapporteur-fictif et porte-parole pour ce dossier du Groupe de l’Alliance Progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen. Le Français Jean-Paul Gauzès (PPE) a été nommé rapporteur.

(lire le communiqué entier)

Rapporteur-fictif, qu’est-ce que c’est ?

Au sein du Parlement européen, chaque proposition de directive ou de règlement de la Commission européenne est traitée dans au moins une des 22 commissions et sous-commissions parlementaires. La commission désignée examine cette proposition et, selon la procédure, rend son avis ou fait son rapport.

Pour chaque rapport ou avis, un rapporteur est désigné. En charge de ce dossier, le rapporteur essaie de trouver un accord avec les autres groupes politiques afin d’obtenir une majorité au sein de la commission parlementaire, et plus tard en session plénière. Lors des débats et négociations, les interlocuteurs principaux des autres groupes politiques du rapporteur sont les “rapporteurs fictifs” (ou simplement “shadow” dans le langage eurocrate).

La responsabilité majeure du rapporteur fictif consiste en un premier lieu de trouver une position commune au sein de son groupe politique – il est d’ailleurs le porte-parole de son groupe sur ce dossier. Dans un deuxième temps il tentera de convaincre ses homologues, ce qui s’annonce souvent difficile et résulte habituellement en quelques concessions et compromis. Ultérieurement, le rapporteur fictif participe également à des éventuelles négociations entre le Parlement et le Conseil européen (sous la procédure de codécision). L’influence que peut prendre un rapporteur fictif sur un dossier est considérable.

Congé de maternité: “L’attitude de la droite est indigne” – 6/5/2009

Les eurodéputés socialistes ont dénoncé “l’archaïsme” et le “conservatisme” de la droite qui s’est opposée au vote d’une proposition de loi européenne visant à allonger les congés de maternité en Europe. “La droite a montré son vrai visage en trahissant le bien-être de millions de femmes qui aspirent à concilier leur vie familiale et professionnelle. Nous ne partageons visiblement pas la même conception de la société“, a déclaré Martin Schulz, le chef de file des eurodéputés socialistes.

“L’Union européenne cherche à moderniser une réglementation vieille de 17 ans et largement dépassée“, explique Edite Estrella, eurodéputée socialiste et rapporteure du Parlement européen. “Mais quand vous avez une majorité de droite au Conseil des ministres, à la Commission européenne et au Parlement européen, il est visiblement très difficile de faire évoluer les mentalités et de faire avancer la cause des femmes“, a déploré Mme Estrella.

Robert Goebbels a surtout regretté que la charge contre le rapport Estrella soit venue de la députée Astrid Lulling, alors que le PCS se fait à Luxembourg le champion de la cause des familles.

Unsoziale Richtlinie zur Arbeitszeit im Straßentransport verworfen – 5/5/2009

Das Europäische Parlament hat am Dienstag mehrheitlich den Vorschlag einer Richtlinie der Kommission über die Arbeitszeit im Straßentransport verworfen. Die sozialistische Fraktion hatte eine Ablehnung der Richtlinie beantragt, weil die Kommission den sogenannten “selbstbeschäftigten” Fahrern eine wöchentliche Arbeitszeit von bis zu 86 Stunden einräumen wollte.

Berufsfahrer wissen, was dies bedeutet. Zu viele Kollegen werden in die “Selbstbeschäftigung” gezwungen, und als “unabhängige Transportunternehmer” unter noch schlimmeren Bestimmungen als angestellte Fahrer arbeiten. 86 Stunden Arbeitszeit pro Woche sind nicht nur eine unerträgliche Belastung für die Gesundheit dieser Fahrer, sondern stellen ebenfalls ein großes Verkehrsrisiko dar.

Der unsoziale Vorschlag der Barroso-Kommission wurde mehrheitlich verworfen, und die Richtlinie zur weiteren Beratung an das nächste Parlament verwiesen. Leider haben die 3 CSV-Abgeordnete im EP für diese unsoziale Maßnahme gestimmt. Ein Beweis mehr, dass Arbeitnehmer dafür sorgen sollten, dass im nächsten Parlament mehr sozialistische und gewerkschaftsfreundliche Abgeordnete vertreten sein sollten.

Le Pen ne présidera pas la séance inaugurale du PE – 6/5/2009

A l’initiative de Martin Schulz, le chef de file des socialistes, le Parlement européen a modifié aujourd’hui son règlement intérieur pour éviter que le leader du Front national Jean-Marie Le Pen ne préside l’assemblée constitutive à l’issue des élections européennes de juin.

“Vu la règle du doyen d‘âge qui attribue au député élu le plus âgé le rôle de présider la séance inaugurale, il y  avait un risque réel que cette tâche revienne à M. Le Pen dans l’hypothèse de sa réélection. Pour moi, c’est tout à fait inacceptable”, a déclaré Martin Schulz, à l’issue du vote.

“Un homme politique qui continue de clamer que les chambres à gaz sont un détail de l’histoire ne peut pas avoir l’honneur de présider cette assemblée, symbole de la réconciliation des peuples européens”, a ajouté M. Schulz.

Avec les nouvelles dispositions, la séance inaugurale de l’Assemblée prévue le 14 juillet sera présidée soit par le président sortant du Parlement s’il est réélu soit par l’un des 14 vice-présidents par ordre de préséance en cas de réélection.

Die Vermarktung des sozialen Europas – 5/5/2009

Wer einmal einen Blick auf die verschiedenen Europawahlprogramme wirft, könnte fast meinen, er befinde sich in einem Einparteistaat. Mehr Klimaschutz, eine stärkere Rolle für die EU in der Welt, gute Interessenvertretung Luxemburgs in Brüssel und vor allem ein sozialeres Europa sind kurzum die Hauptanliegen aller Parteien Luxemburgs. Könnte man meinen, ist in der Realität aber anders.

Immer wieder kommt es vor, dass Konservative, Christdemokraten und Liberale im Europaparlament sich einen sozialen Mantel aufsetzen. Vor Allem in Krisenzeiten kommt das gut an. Bei entscheidenden Abstimmungen sind es jedoch genau diese Kräfte, die soziale und progressive Reformen blockieren. Die Luxemburger CSV-Mitglieder des Europaparlamentes bilden hier keine Ausnahme. Beispiel gefällig? (Hier weiterlesen)

Nachdem das Europaparlament diese Woche zum letzten Mal vor den Wahlen tagte, wird EU-Background während der nächsten Wochen in unregelmäßigeren Abständen erscheinen. Weiterhin viel Spaß beim Lesen. 

« Pour une Europe du progrès social » – 27/04/2009

Le Groupe socialiste au Parlement européen vient d’adopter un document intitulé ”Pour une Europe de progrès social” , que Robert Goebbels et la candidate aux élections européennes Ginette Jones présentaient cette semaine aux journalistes lors d’une conférence de presse. Ledit document guidera les députés socialistes élus dans les 27 pays de l’UE le 7 juin prochain et servira de base pour la négociation du Groupe socialiste avec le futur Président de la Commission. Selon le Traité, le Parlement européen sera appelé à voter la confiance au futur Président ou à la future Présidente de la Commission et sera amené dans un deuxième temps à voter l’investiture de toute la Commission. Or les socialistes des 27 pays de l’Union sont déterminés à refuser toute confiance à un futur Président et à sa Commission, si celle-ci ne s’engage pas pour une Europe plus sociale. Le document arrête les conditions des socialistes pour aboutir à une Europe établissant clairement la prééminence des objectifs sociaux sur les objectifs économiques.

Les socialistes veulent notamment une révision de la directive sur le détachement des travailleurs pour instaurer en droit le principe du « salaire égal et conditions de travail égales pour femmes et hommes pour un même travail sur le même lieu de travail ».

Une clause de progrès social devra amener la future Commission à faire accompagner toute proposition législative d’une étude sur l’impact de celle-ci sur les conditions sociales, l’emploi et le pouvoir d’achat des Européens.

Directive temps de travail: Mieux pas d’accord qu’un mauvais accord -29/04/2009

L’eurodéputé socialiste Robert Goebbels déplore l’échec des négociations entre le Parlement européen et le Conseil des ministres de l’UE sur la durée légale du temps de travail, mais estime qu’il valait mieux de ne pas avoir un  accord qu’un mauvais accord. La position du Parlement européen était très claire: Une large majorité de députés avaient voté en faveur d’une fin aux dérogations à la durée légale du temps de travail et à une prise en compte des temps de garde et de repos compensatoire pour certaines catégories de travailleurs. Une minorité au sein du Conseil des ministres a malheureusement refusé tout compromis. “Le compromis tablé par la Commission aurait été pire que la situation actuelle,  souligne Robert Goebbels, accepter un tel compromis reviendrait à perdre notre dignité, surtout en ces temps de crise économique et sociale où il faut maintenir la confiance des travailleurs dans l’Europe.”

Les Socialistes européennes demanderont à la prochaine Commission européenne de s’engager sur ce dossier délicat tout en respectant les principes de la Charte des droits fondamentaux et notamment les limites à la journée du temps de travail.

Antwort der Kommission zur Liberalisierung des Flugverkehrs – 29/04/2009

Vor ein paar Wochen adressierte Robert Goebbels eine Frage über unfaire Werbepraktiken bei Billig-Fluggesellschaften an die Kommission. Er fordert die Kommission zu einer Initiative auf, der Täuschung der Konsumenten ein Ende zu setzen und für einen fairen Wettbewerb zu sorgen. Manche Billig-Fluggesellschaften bieten Flüge zu Spottpreisen an, ohne dabei alle Nebenkosten anzugeben.

In ihrer Antwort teilt die Kommission die Anliegen von Robert Goebbels. Gemäß der Verordnung über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der EU, die am 1. November 2008 in Kraft trat, müssen Zusatzkosten auf klare, transparente und eindeutige Art und Weise am Beginn jedes Buchungsvorgangs mitgeteilt werden.

Dass dies nicht immer der Fall ist, ist der Kommission bewusst. Um zu kontrollieren, ob die europäische Gesetzgebung für Verbraucher eingehalten wird, hat die Kommission eine Studie in Auftrag gegeben, die die Informationspolitik der Billigflieger auf Missbräuche untersucht.

( Frage und Antwort)

Robert Goebbels sur la crise financière – 22/4/2009

Le Parlement s’apprête à adopter des règles gouvernant la finance internationale. Elles seront insuffisantes, car manifestement la volonté politique n’existe pas, ni en Europe, ni aux Etats-Unis, pour éliminer les dérives de la spéculation pure, comme par exemple le “naked short selling”, la vente de produits qu’on ne possède même pas.

La crise financière internationale n’est pas née dans les îles. Elle est née aux Etats-Unis. Elle s’est propagée à travers la City aux autres grands centres financiers. Tous ces centres étaient supposés bien réglementées. Le G-20 a néanmoins trouvé les coupables idéals, les paradis fiscaux, les vrais et les faux.

Dans mon rapport pour le Parlement européen sur la réforme de l’architecture internationale, j’avais déjà préconisé en 2000 l’élimination de tous les trous noirs de la finance internationale, à commencer par les hedge funds et des autres fonds purement spéculatifs. Le G-20 n’entend réguler que les fonds spéculatifs présentant un “risque systémique”. Le risque systémique se constate par après, quand la crise s’est déchaînée. En réalité, les Grands du G-20 ont ménagés leurs propres centres “offshores”, les Channel Islands, les Virgin Islands, Hongkong, Macao, pour ne pas parler des centres “on shore” comme le Delaware.

Comme l’a dit Jacques Attali, à l’avenir “le monopole de la spéculation sera réservé à Londres et à New York”. Le message est clair. La finance internationale sera régulée au seul profit des grands pays. All pigs are equal, but some pigs are more equal.

Intervention en plénière

Question à la Commission : Les achats transfrontaliers en ligne – 23/4/2009

Chaque année, les centres européens des consommateurs sont confrontés à des centaines de plaintes concernant des achats transfrontaliers en ligne. Les problèmes les plus communs sont liés à la livraison, au retour de la marchandise et au remboursement. Comme il est actuellement courant que les entreprises appuient le principe du pays d’origine, c.-à-d. qu’elles appliquent des contrats de consommateur selon la législation du pays de leur établissement, la protection adéquate des consommateurs issus d’un autre pays n’est pas garantie.

Quand est-ce que la Commission estime donner une suite au livre vert sur la révision de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs en présentant une proposition législative qui introduirait une harmonisation maximale ciblée afin que le marché intérieur soit doté d’une protection des consommateurs renforcée ?

Afin d’augmenter la confiance des consommateurs, la Commission envisage-t-elle d’introduire un système de certification qui encourage les entreprises non seulement à respecter les règles obligatoires, mais les invite à offrir des garanties additionnelles en faveur des consommateurs?

Comment la Commission entend-elle donner une importance accrue à une garantie de remboursement efficace permettant de renforcer la confiance dans les achats transfrontaliers en ligne?

Robert Goebbels sur la fiscalité de l’épargne – 24/4/2009

Le rapport Hamon plaide pour la généralisation des échanges d’informations, système bureaucratique et finalement inefficace. Je suis en faveur d’une retenu à la source libératoire, c.-à-d. permettant à tout citoyen de s’acquitter définitivement vis-à-vis de l’Etat dont il est le contribuable par le paiement d’une taxe raisonnable (20 ou même 25%). Cette taxe devra s’appliquer aux personnes physiques et morales, sera prélevée à la source par l’organisme financier où l’argent (les titres, les obligations, etc) est gérée, et sera transférée aux services d’impositions dont relève le contribuable. L’idéal serait d’en faire une ressource communautaire.

Vote sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers -23/4/2009

Le Parlement vient d’adopter en première lecture et avec une petite majorité la proposition de directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers. Cette initiative est en principe bienvenue, car il faut clarifier les droits des Européens qui vivent, étudient ou simplement voyagent dans un des 27 pays de l’U.E. dont ils ne sont pas un ressortissant.

Je me suis abstenu lors du vote final parce que malgré quelques améliorations, le texte adopté reste ambigu. Il se base uniquement sur la notion de marché intérieur, ce qui ferait que cette directive n’envisage les problèmes de santé que sur base de considérations économiques.

Les députés chrétiens-sociaux et libéraux qui ont rejeté l’exigence des Socialistes de prendre comme base juridique supplémentaire l’article traitant de la santé publique, semblent considérer que le droit à la santé est un service quelconque, une marchandise achetable par le plus offrant. Il est faux de prétendre que tout citoyen européen aura grâce à cette directive un accès aux meilleurs soins possibles en Europe.

La dure réalité veut que le citoyen ayant le portefeuille bien garni ait toujours un accès plus facile aux meilleurs spécialistes que le citoyen de base. Par ailleurs, il faut préserver la capacité de chaque Etat membre de planifier et d’organiser au mieux son système de santé national.

Les Socialistes, tout en voulant favoriser la mobilité des patients et leur accès à des soins de santé transfrontaliers, veulent ancrer dans la directive le droit inconditionnel de chaque Etat membre d’instituer un système d’autorisation préalable pour l’hospitalisation et les interventions chirurgicales importantes dans un autre Etat membre. Une totale liberté, qui ne laisserait à chaque Etat que l’obligation de payer, est inacceptable, car menaçant à terme la nécessaire solidarité entre assurés d’un même pays.

Robert Goebbels aktivster Europaabgeordneter Luxemburgs – 23/4/2009

Einer dieser Woche in Straßburg vorgestellten Studie zufolge, ist Robert Goebbels das fleißigste Luxemburger Mitglied des Europaparlaments. Basierend auf die Anwesenheit in Ausschüssen und im Plenum, sowie auf politische Aktivitäten, wird dem LSAP-Europaabgeordneter eine Note von 8/10 vergeben. “Eine solche Studie darf nicht überbewertet werden, jedoch ist das Resultat eine Bestätigung meiner pflichtbewussten Arbeit im Europaparlament”, so Robert Goebbels. Zu Bemerken sei, dass, im Gegensatz zu Robert Goebbels, andere Luxemburger Mitglieder des EP sehr schlecht abschneiden. (mehr Infos auf www.parlorama.eu )

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Herzlich willkommen zu diesem Newsletter. Er bietet Ihnen die Gelegenheit, sich über die aktuellsten Themen der Europäischen Union zu informieren und einen tieferen Einblick in meine Arbeit als Abgeordneter des Europäischen Parlamentes zu gewinnen. Da ich einen aktiven Austausch mit den Bürgern als wichtig empfinde, würde ich mich natürlich über Kommentare und selbst Kritiken freuen. Viel Spaß beim Lesen!

Robert Goebbels

La santé n’est pas une marchandise -1/4/2009

La Commission européenne avait tablé en juillet 2008 une proposition de directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers. Cette initiative est en principe bienvenue, car il faut clarifier les droits des Européens qui vivent, étudient ou simplement voyagent dans un des 26 pays de l’U.E. dont ils ne sont pas un ressortissant.

Néanmoins la directive est également dangereuse, car la Commission semble considérer le droit à la santé comme un service quelconque, une marchandise achetable par le plus offrant. Il est faux de prétendre que tout citoyen européen aura grâce à cette directive un accès aux meilleurs soins possibles en Europe.La dure réalité veut que le citoyen ayant le portefeuille bien garni ait toujours un accès plus facile aux meilleurs spécialistes que le citoyen lambda. Par ailleurs, il faut préserver la capacité de chaque Etat membre de planifier et d’organiser au mieux son système de santé national.

Le vote qui vient d’intervenir hier dans la Commission compétente du Parlement européen reste à cet égard insatisfaisant. Tout d’abord la directive se fonde sur l’article 95 du traité européen, donc sur le droit du seul marché intérieur, mettant ainsi les soins de santé au niveau des marchandises. Les Socialistes au P.E. avaient exigé comme base juridique supplémentaire l’article 152, qui traite de la santé publique. Cela fut refusé par la majorité “tout marché” du Parlement européen, les libéraux, chrétiens-démocrates et autre conservateurs.

Les Socialistes, tout en voulant favoriser la mobilité des patients et leur accès à des soins de santé transfrontaliers, veulent ancrer dans la directive le droit inconditionnel de chaque Etat membre d’instituer un système d’autorisation préalable pour l’hospitalisation et les interventions chirurgicales importantes dans un autre Etat membre. Une totale liberté, qui ne laisserait à chaque Etat que l’obligation de payer, est inacceptable, car menaçant à terme la nécessaire solidarité entre assurés d’un même pays.

Pour ces raisons le Groupe Socialiste au P.E. s’est abstenu en Commission et va se battre pour rectifier la directive en plénière.

Dass Frau Reding “darf” war nie die Frage – 31/3/2009

In einer Frage an Kommissionspräsident Barroso hatte Robert Goebbels, stellvertretender Vorsitzender der PES-Fraktion, präzise Fragen gestellt über die Anwendung des Verhaltenskodex für europäische Kommissare anlässlich der kommenden Europawahlen.

Robert Goebbels hatte in seiner Frage keinen Namen genannt. Immerhin kandidieren demnächst 4 Kommissare auf nationalen Listen.Als die vom 30. März datierte Antwort Barrosos beim sozialistischen Fragesteller ankam, hatte das “Luxemburger Wort” schon den Text. In seiner Ausgabe vom 31. März 2009 heißt es “Viviane Reding darf kandidieren”. Untertitel: “Kommissionspräsident José Manuel Barroso gibt Robert Goebbels eine eindeutige Antwort”.

Wer die Antwort liest, muss zur Schlussfolgerung kommen, dass Herr Barroso “schnurstracks” an den gestellten Fragen vorbei argumentiert.Dass Kommissare keine politischen Eunuchen sind, ist eine Selbstverständlichkeit. Dass Kommissare auch bei nationalen und europäischen Wahlen kandidieren dürfen, ist ebenfalls eine Binsenwahrheit.

Frau Reding darf selbstverständlich kandidieren. Doch muss sie laut Verhaltenskodex der Kommission eine Trennung zwischen ihrem Amt und ihren politischen Ambitionen machen. Sie will weiterhin, laut Luxemburger Wort, bis Mitte Mai und gleich nach dem 7. Juni “ihre Amtspflichten als Chefunterhändlerin der EU-Kommission in telekommunikations- und medienpolitischen Angelegenheiten” wahrnehmen.

Damit gibt Frau Reding zu, dass sie nicht daran denkt, ihr Abgeordnetenmandat im Europaparlament anzunehmen.Übrigens macht die “Chefunterhändlerin” sich auf dem europäischen Parkett sehr rar. Sie ist mir noch bei keinem Trilog zwischen Parlament, Rat und Kommission begegnet. Diese “Chefarbeit” wird vom zuständigen Generaldirektor wahrgenommen. Frau Reding widmet sich nur der eigenen Imagepflege, in Telekommunikation und Medien.

Question à la Commission: Conduite des Commissaires participant à une campagne électorale (& réponse) – 30/3/2009

Le Code de conduite des Commissaires européens stipule que les membres de la Commission désirant participer à une campagne électorale doivent en informer le Président. Selon le Code de conduite, “le Président [...] décide si la participation envisagée à la campagne électorale est compatible avec l’exercice des fonctions de membre de la Commission”.

Dans ce contexte, quels critères le Président retient-il pour prendre sa décision?Le Code de conduite précise également qu’en cas d’intention de participation active dans une campagne électorale, le Commissaire doit, pendant la durée de la campagne, cesser ses activités au sein de la Commission. Comment le Président de la Commission définit-il “l’intention de jouer un rôle actif dans la campagne électorale”? Que faut-il comprendre par un rôle actif dans la campagne électorale?

Le fait qu’un Commissaire, officiellement investi par son parti pour conduire une liste pour les élections européennes, fasse des conférences de presse où sont présentés des éléments du programme de ce parti, constitue-t-il “un rôle actif”?

Réponse donnée par M. Barroso au nom de la Commission (30.03.2009) – Lire ici

Frage an die Kommission: Monopolistisches Verhalten der Deutschen Telekom – 1/4/2009

In der Bundesrepublik Deutschland ist die “Deutsche Telekom” exklusiver Vermarkter des “iPhones”. Nicht genug, dass dieses Unternehmen damit echten Wettbewerb um dieses “Kult”-Telefon verhindert. Zudem will die “Deutsche Telekom” sogenannte “Voice-over-IP-Dienste” in seinem Netz blockieren, um damit Telefonieren über Internet zu verhindern.

Innerhalb der T-Mobile-WLAN-Hotspots soll die Nutzung von VoIP-Software, wie etwa Skype durch iPhones, Blackberrys und ähnliche Geräte verhindert werden.Ist dieses Vorgehen der deutschen Firma konform mit der entsprechenden europäischen Gesetzgebung?

Wie gedenkt die Kommission sicher zu stellen, dass die technologische Entwicklung auf diesem Gebiet nicht durch Quasi-Monopolisten in Europa verhindert wird?

Question à la Commission: Retards de paiement de la Commission – 5/4/2009

La Commission vient de prendre l’initiative louable d’inviter les pouvoirs publics des Etats membres à régler leurs factures aux entreprises dans un délai de 30 jours, faute de quoi ils auront à payer des intérêts et des dédommagements.

Cette proposition, qui vise à améliorer la trésorerie des entreprises européennes, sera-t-elle également appliquée par les institutions européennes, à commencer par la Commission et ses services?Suite à la directive 2000/35/CE du 29 juin 2000 concernant le paiement dans les transactions commerciales, la Commission s’était octroyé le droit de payer ses propres créanciers dans le délai maximum de 60 jours, contre 30 jours pour le secteur privé.

Le délai que la Commission s’était octroyé depuis le 2e semestre 1997 est-il caduc, et si oui, depuis quand?